|
|
и вы таки правы ...
26.01.2011 05:04:03
|
Великому шотландскому поэту и любителю женщин Бёрнсу в его Шотландии скучать не приходилось. Разве с женщинами можно соскучиться? Соскучиться можно только по ним!
|
|
|
|
..а не каждый миг в Истории (независимо от нашего в него прихода) есть роковой и переломный?..и - "пусто иль темно" грядущее - никто не знает...а потому и "блажен, кто посетил.." и - "будь же ты вовек благословенно, что пришло процвесть и умереть" ..."здесь вообще нескучно" - процитирую чтоб добавить - нам...А Бернсу - в Англии...
|
|
|
|
Ничего. Нам же наше баюшки-баю не мешает оценить прелесть "мiсяць на небi, зiроньки сяють"; в надлежащем исполнении))))
|
|
|
|
Бернсу, наверное, баюшки-баю пели тоже не на английском...
|
|
|
|
Могучим велик... английский языка, может, не менее могуч, только мы этого никогда не ощутим. Потому что "баю-баюшки-баю, не ложися на краю" нам по-английски не пели. Хотя там наверняка тоже есть. Но услышать (в этих целях) надо в единственно нужном возрасте; сейчас уже бессмысленно.
А в "Дженни вымокла до нитки", по моему сугубому мнению, больше всего Гурченко)))) куда там Бернсу с Маршаком))))
|
|
|
Почитателям Лермонтова.
25.01.2011 21:00:39
|
Надо в койку падать. Мне щас на аэродроме весело по самое не балуй. Нероль антитеррористическая.
|
|
|
neroli->OK
25.01.2011 20:57:10
|
"Пробираясь до калитки полем вдоль межи, Дженни вымокла до нитки вечером во ржи". Чего тут больше Бернса или Маршака? Аглицкий, как мне кажется погрубее будет. Велик могучим русским языка, понимаешь...
|
|
|
|
Не только Лермонтова читать. Здесь вообще - не скучно. Не всегда весело, но никогда - не скучно. Дорогого стоит. И, кстати, Бернса мы никогда - никогда! - не сможем читать так, как Лермонтова. Как ни учи английский. Тоже - дорогого стоит.
|
|
|
neroli->OK->sam
25.01.2011 20:47:35
|
Недельки на две. Я от Лондона торчу. А потом с тоски сдохну. Здесь веселее Лермонтова читать. Лучше понимаешь мысль. Лермонтов-гений. Придумал же "на хОлмах Грузии", а не "на холмАх", каждый раз офигеваю, как меняется звучание и настроение строки.И ведь специально не применишь этот поэтический приём, потому как читатель поймает на лжи. Все время думаю - Евтушенко "Идут белые снЕги" специально родил или спонтанно получилось? Уж больно хорошо.
|
|
|
|
2 neroli )))не я цитирую - Стругацкие)))) а я - уже их))))
а по существу - ты очень хочешь в Лондон?
|
|
|
neroli->OK
25.01.2011 20:36:14
|
Когда окончательно переломит, те кто в Лондоне окажутся, будут счастливее тех, кто в Кущевской блаженствовать будет. Кстати, Оль, а в оригинале не "блажен, кто посетил сей мир..."? Я как -то всегда так цитировал.
|
|
|
|
я тут другое вспомнил... очень подходящие всем пессимистам всех времен и народов слова самого великого пессимиста из русских литераторов, кмк:
"Печально я гляжу на наше поколенье! Его грядущее — иль пусто, иль темно..." Ну и далее по тексту.
173 года, как с куста... А живем ведь!
|
|
|
|
"Он поглядел на меня повеселевшими глазами и вдруг спросил: "А не кажется ли вам иногда, Князь, что мы сейчас живем на переломе истории? Никогда не появляется у вас это ощущение? На переломе истории ужасно неуютно: сквозит, пахнет, тревожно, страшно, ненадежно, но с другой стороны - счастлив, кто посетил сей мир в его минуты роковые... А, Князь?" (с)
|
|
neroli
25.01.2011 20:20:15
|
Ладныть, действительно, че мы всё о жизни в стране для жизни непригодной... Адну тока мысль. Вот Путин и Медведев знают, что мы знаем о том, что они знают, что мы знаем, что они нам врут. Тогда зачем они врут? Себе в убыток? А Татьян всех сердечно поздравляю с именинами, а всех нас с Днем Студента.!!!
|
|
|
|
2 irinap О каком "невозврате" речь? Ничто и никогда никуда не возвращается. Даже машина, выехавшая утром из гаража и вернувшаяся вечером в него, вернулась уже другой и в другой гараж. Что уж говорить об обществе...
PS -Вы думаете, раньше было лучше? -Раньше было - раньше...
|
|
|
|
Я вам про красоту все же напомнить хочу: Бахайские сады в Хайфе. Имею право- сегодня мой день. (Не сочтите за рекламу. А мне нравится, как сайт сделан). Ссылка
|
|
irinap
25.01.2011 18:20:39
|
-neroli
Юра, несмотря на то, что за Руста кого-то где-то сняли, ничего ведь не изменилось. И, спустя два года, очередной Руст пролетел бы без проблем. Я так думаю.
Вот я все думаю и никак не пойму... когда случился невозврат? Ведь еще два года назад мы здесь о чем-то очень горячо спорили. О социализме и демократии, о "тогда" и "сейчас". Теперь уже не о чем спорить. Ибо если кто-то еще не связал воедино последствия развала империи с сегодняшним днем, то я даже не знаю, чем тут помочь. И дело даже не в терактах - они уже становятся привычными, душа не может вместить столько состраданий - невозможно, переполнена душа и выключилась или заснула. И параллельно существуют два мира - одни, как маленькие мышата, никем не замечаемые, делают что-то полезное для всех, хотя никому уже не нужное, часто презираемые, непонятно чем вообще живущие, и весь этот остальной мир, по мелочи или по-крупному участвующий в проекте, которому нет названия.
|
|
neroli
25.01.2011 17:18:29
|
Когда Матиас Руст без профсоюзной путевки прилетел взглянуть на памятник Минину И Пожарскому министра обороны сняли с должности через три часа. Интересно, кого сейчас назначат виноватым? Бортников вроде бы не причем, предполетный досмотр возложен с 2004 года на МВД, нукеры Димы Каменщика говорят:"мы аппаратуру купили, инструкций не нарушили, с ментов спрашивайте", а менты-неприкасаемы. Кто-же Нургалиева снимет? Это при царе отвечал старшой, а сейчас таксистов накажут-не тех привезли. Блин, но просто слов нет. В США после башен-близнецов ни одного теракта, а у нас ФСБ только бизнес обжимать научилась.
|
|
|
|
Это общая практика... большевики, как ни странно, проявили тут себя рачительными хозяевами - что же добру пропадать? У нас в городе тоже памятник Карлу Марксу всю жизнь стоял на постаменте от Александра 3 (или 2-го? забыл...)
|
|
|
|
Вона как, оказывается: Ссылка
|
|