Дааа? А передо мной почему-то не вскакивают... Скажите, пожалуйста, может есть какой-то секрет? Приходится часто с кавказцами сталкиваться, и, к сожалению, никакого пиетета с их стороны ни разу не было, при том, что никогда не проявляла невежливого отношения?

Умирают, да. Но пользоваться этим для того, чтобы почувствовать собственную востребованность, повысить самооценку - имхо, чрезвычайно цинично. Если не сказать больше.

А они умирают - вот ведь гады! и под машины лезут - сама скоко раз за рулём в таких ситуациях была - может, если бомжом на вокзале - попробуйте - и умирать перестанут и улицу в неположенном месте перебегать?

Ну, заклинило вас на бабушек! Вряд ли кавказец будет сидеть перед 80-ти летней! Ни разу не видела! Вскакивают как ошпаренные - мне хоть и не 80 (пока), но и передо мной вскакивают тока так! говорю "спасибо" и если есть старше - уступаю им (хучь и сама не девочка)

Ой-ой... чё-то как-то... если для того, чтобы почувствовать себя успешной и востребованной, нужен умирающий ребенок... чтобы я могла реализовать свою востребованность материально... или - ребенок под машиной, чтобы мне было кого спасти - так я уж лучше всю жизнь бомжом на Казанском вокзале проведу, лишь бы дети не умирали и под машины не лезли...

А если рядом еле стоит 80-летняя бабушка, тоже поблагодарить и садиться?

Чёй -то вы за бабушек зацепились? А денег на операцию умирающему ребёнку дать? И он - выжил? И как вам такой кайф? пробовали? Востребованность - когда ты действительно, реально помог кому-то - хучь бы и почувствовать себя любимым... в реальном мире, а миры бес толку мы все создавать горазды, наширялся - и создаёшь!...только чужую помощь принимать тоже надо уметь - скажи в метро " большое спасибо " и садись! - человек старался ради тебя, всакивал...

Когда влетел в вагон, башка была чем-то загружена, поэтому поступил на автомате - сел и поблагодарл. Только потом уже оценил трагизм своего положения. Будете смеяться - через некоторое время история повторилась. Какой то гастарбайтер тоже в метро сделал очередную попытку, правда неудачную. И я особ не торопился, да и околоцентнерная тётка моментом воспользовалась ситуацией. Житель гор был не в своей тарелке - и место тётке ушло, и очевидно, понял, что не тому пытался уступить. Я хоть и южный чел, но не настолько уж

Читая всю дискуссию об успехе, вспомнила фразу из фильма "Москва слезам не верит": "...вот когда всего добъешься, больше всего волком завыть хочется...". И еще из одного фильма (правда, там говорилось о счастье): "...все равно, что прикнопить к бумаге солнечный зайчик" - за абсолютную точность цитат не ручаюсь.
OVT

Дык, и я про то: всё относительно и субъективно, в смысле успеха. И бабушки, и дороги, и переводы...

Извините, что вмешиваюсь, но я насчет бабушек, а именно тех, о которых говорил sam... Сдается мне, что в том (тех) конкретных случаях особенности реакции бабушек были более чем обоснованными... учитывая специфику ситуации и конкретику перевода (и переводчиков))))))))
Тут ведь что важно? Важно выбрать правильную бабушку... а главное - переводить ее нужно через правильную дорогу...

Спросили мы тут, на днях у одного “Шурика кверу кармашками”, как поживает наш общий знакомый, все ли у него “успешно”. Шурик общается с ним регулярно, а мы не видели лет 20…Ответ Шурика (почти дословно): “ванна в квартире – 20м кв, кухня – 30 м кв, собака больша-а-а-я”. Вот и гадай, все ли успешно у человека?…
Это я так…разговор поддержать об успешности… (да, про бабушек у него мы не спрашивали…)

"Мне вот уже тоже, был случай на мою седую лысую голову, "добродетель" фигов место в метро уступил, при уйме стоящих дам всех возрастов и сословий. Вьюноша кавказистой внешности, очевидно, принял за своего аксакала. Убыв бы!"
Интересно, а как Вы поступили в этой ситуации: поблагодарили и сели, объяснили вьношу его ошибку, предложили сесть на освободившееся место одной из дам? Тут ведь столкновение разных культур.

А бабушки бывают разные!!!!

Бывают в метро с протянутой рукой - сыночку на водку собирают. Причем хлеб не берут, продукты тоже - только деньгами! И на предложения проводить, обогреть, купить картошки - огрызаются сильно. Иногда матом.

Бывают холеные бабушки в шляпках. Они состоят во всех возможных пенсионерских комитетах. Ездят на экускурсии, ходят на выставки - все бесплатно, оказывается все это сохранилось в наше время, надо только бабушкам места знать - при этом очень одиноки, потому что семьи многие за границей. И когда они болеют, то очень рады, что кто-то вдруг принесет им пакетик молока. И денег не возьмет. И слова скажет хорошие - очень хороший путь к успешности потом!! (Для того, кто принес этот пакетик)

А есть на рынках бабушки. Опрятно одетые, ходят, смотрят на продукты, ничего не покупают. Если правильно вычислишь такую бабушку - хватай ее быстро и спрашивай, чего ей хочется. В реузльтате при живых детях и внуках оказывается одинокий человек без денег. Эта не откажется от того, чтобы картошку до дому донесли, и всего понемножку ей можно купить, оказывается, что сыра она год не ела, да и много чего остального. Вот тут не знаю, как потом об успешности думать, тут на обратном пути плачешь от стыда.

Все это стало очень близким, когда не стало моей бабушки....

Выбирайте правильно бабушек. А главное, если кто-то ее перевел через дорогу НЕ НАДО ПЕРЕВОДИТЬ ЕЕ НАЗАД! Возможно сопротивление!

ИрС
По поводу удовлетворения от процесса абсолютно солидарен - давайте почаще удовлетворяться. Про Силу Духа, имхо, всё верно, но лучше таки быть здоровым и УМЕТЬ быть здоровым!
sam
А кто сказал, что законы Ньютона должны всегда и везде выполняться? Во сне они точно работают? Сомневаюся. А для отдельно взятых двуногих сны, особенно т.н. сновидения - бОльшая реальность, чем та, в которой коллективно спим мы - все вместе взятые.

И не трожьте бабушек! В случае чего сами попросят. Как вы реагируете, когда за вас принимают решения - особенно по поводу вас самих?! Мне вот уже тоже, был случай на мою седую лысую голову, "добродетель" фигов место в метро уступил, при уйме стоящих дам всех возрастов и сословий. Вьюноша кавказистой внешности, очевидно, принял за своего аксакала. Убыв бы!

А по поводу успешности - почему-то на ум приходят средневековые шуты. И им, наверное, иногда отрубали всякие части тела, но прикольная у них была житуха!
Это опять Философунец

Те богомолки - наоборот дамы обходительные, на удивленье... Где-то уже рассказывал - хотя и крестился "неправильно" - дали свечку и даже вперед пропустили: "Иди милок к батюшке." А батюшка перед этим, когда обходил ряды с куличами, так меня святой водой обиходил... Аж два часа потом сушился... В общем, не пошел я к батюшке...
PS: а "та" богомолка на "бабульку" видать обиделась :)
PPS: День тот в памяти стоит - синее, синее небо... колокола звонят... птицы горланят... - Пасха. И-эх...

Ясное дело. Если в такой момент их в трамвай начнут подсаживать - чего еще ждать-то?!

Богомолки, вообще-то, дамы очень опасные. В момент... ну, в очень важный момент, они самцу голову откусывают...

Это локоток "не за то место"? :)

Видать, не за то место....