|
|
sam
21.12.2005 22:15:17
|
а! вспомнил, чего точно не хватало. Семплеяров должен был быть с двумя дамами в ложе. И зонтиком его била не жена, а вторая, молодая.
|
|
|
sam-ОК
21.12.2005 22:11:00
|
точно! Черноволосая. Значит, не в цвете дело... ну ладно, посмотрим дальше. А фразы... да, кое-что сокращено. Что-то ещё я в процессе просмотра этой серии заметил пропущенное, но уже забыл... Кажется, в разговоре Римского с Варенухой чего-то не хватало. Каюсь, смотрел не очень внимательно - жрать хотелось...
|
|
|
ОК
21.12.2005 22:01:21
|
И в окошко она стукала носком туфли... Окошко-то маленькое было, подвальное, там только туфли и видно было. А чтобы ей в нем целиком поместиться - ей надо было в приямок, что ли, у окошка залезть... да не было там приямка-то, пожалуй...
|
|
|
ОК
21.12.2005 21:47:11
|
Черноволосая. "На тридцатилетнюю Маргариту из зеркала глядела от природы кудрявая черноволосая женщина лет двадцати, безудержно хохочущая, скалящая зубы." У меня - тоже не вяжется. И мне совсем не понятно, как можно было отказаться от изумительной фразы "И скоро, скоро стала эта женщина моею тайною женой", заменив ее на неизвестно что. Тем более, что эпизод совершенно органично позволял Мастеру эту фразу произнести.
|
|
|
sam
21.12.2005 21:35:24
|
Я не могу вспомнить, есть ли где-нибудь в оригинале упоминание о масти Маргариты? Что-то у меня Ковальчук никак не вяжется с этим образом.
|
|
|
sam
21.12.2005 20:03:11
|
..и почему на шее Геллы нет шрама? и глаза у неё не зелёные?
|
|
|
ОК
21.12.2005 12:23:39
|
Ну да - тот же "независимый эксперт" сказал: "Устроили готический роман, неизвестно зачем..." P.S. "Ну да" - относится к реплике Вентиля, а отнюдь не Дона. Ибо в саду нынче прохладно 
|
|
|
Дон
21.12.2005 12:23:09
|
Резюме. Краткое содержание первых серий : "Всех - в сад!" 
|
|
|
Вентиль
21.12.2005 12:12:48
|
И кота другого. Ну такая гениальная фигура булгаковская! И такая никакая тут ((
|
|
|
Вентиль
21.12.2005 12:08:53
|
Творчество Булгакова наполнено юмором. Самые трагические его вещи, или даже булгаковские инсценировки других писателей всегда пестрят юмористическими находками. Но у Бортко эта составлящая романа пропала. Вот "Иван Васильевич меняет профессию" --экранизация булгаковской пьесы. Сделана Гайдаем. Там кроме юмора ничего. Но там видно как могут выглядеть погони, драки и всякие безобразия всяких обаятельных подлецов. Отдать бы сцены "погоня Бездомного за Воландом", "случай в Торгсине", "Нехорошая квартира" снимать воскресшему Гайдаю, или Мамину. А остальное пусть Бортко сам. И актеров омолодить на 20-30 лет. Всех. Чтобы соответствовали каноническому тексту
|
|
|
ОК - Дон
21.12.2005 12:03:47
|
Подумаешь! Мы сегодня практически как обычно поутру добрались. Вечером - поглядим. Были прецеденты  Советских газет - почитала. Но не до обеда, как и надлежит  В очередной раз убедилась, что правильно не только газет не читать, но и телевизор не смотреть: мне вот нисколько не мешает, что кто-то, оказывается, недавно играл Есенина, или в культовом, как выясняется, сериале "Три гада", или еще в какой-то фигне. Я этого просто не видела, к счастью. Чего и всем желаю 
|
|
|
sam-Дон
21.12.2005 11:42:03
|
а я вот принципиально не буду думать как на машинке вечером поеду. Патамушта я сегодня утром выглянул в окно... и поехал на электричке 
|
|
|
Дон
21.12.2005 11:25:33
|
И не читайте большевистских газет!  https://www.vz.ru/top2/ ПыСи. Лучше подумайте , как домой на машинке вечером поедите! Мой сегодняшний результат : Кузьминки - МКАД - Ярославка - обратно = 4 часа
|
|
|
ОК - sam
21.12.2005 11:16:52
|
И я буду. Мне - нравится! 
|
|
|
sam-Ок
21.12.2005 10:24:59
|
получается, Димон как "независимый" эксперт подтверждает моё мнение о "ролевом чтении". Наверное, всё-таки ничего сверхъестесвенного не могло произойти - М@М не сыграть... Хотя, по опыту Собачьего Сердца, я в Бортко верил. Но, правда, СС попроще будет. Но смотреть дальше я всё равно буду 
|
|
|
ОК
21.12.2005 09:28:21
|
Да уж эту-то книгу, я думаю, все наизусть знают. Вот, кстати, наш ребенок сегодня весьма разумно заметил, что при явным образом позиционируемой близости к исходнику катастрофически не хватает авторского текста; получается, что отличные актеры фактически именно что отыгрывают диалоги. В результате, с его точки зрения, фильм многое теряет; правда, сынок не весьма высокого мнения о самой книге...
|
|
|
Чка
21.12.2005 08:29:32
|
Ожидаемо, что мнения по фильму и по игре актеров разнятся с точностью до 180 градусов. Но приятно, что книгу народ знает чти-что наизусть и каждый аргумент отстаивает ссылаясь на первоисточник - цитируя не только диалоги, но и описания персонажей. Получаю удовольствие!
|
|
|
Мим
21.12.2005 07:30:20
|
Фильм добротный... для тех, кто не читал самой книги... соответствие оригиналу почти... но все пропадает из-за плохой игры актеров... вроде состав ничего, но играют, как в провинциальном театре... плохо... поэтому не нравится... P.S. А насчет судачков конечно ляп... не "а ля натюрель"...а "а натюрель"... смысл другой 
|
|
|
OK
21.12.2005 07:29:37
|
Да там и кроме судачков есть чего... "Поздравляю вас, господин, соврамши", например - невозможно же! И еще мелочи какие-то временами царапают. Редактор схалявил (если в кино бывают редакторы). А Пилат, имхо - все-таки резко не та фактура. И возраст, само собой... Хотя, конечно, гениальный Лавров переиграет любой возраст и любую фактуру. Диалог с Каифой - ваще потрясающий, на мой взгляд. И вообще - все гораздо лучше, нежели я ожидала. Приятно!  P.S. Римляне - таки да, представленные - в штанах. Крысобой - точно, и стража тоже, кажется. Писец только более-менее логично одет. А само по себе то, что ершалаимские сцены (те, что уже были) решены театрально - по-моему, очень правильно.
|
|
|
Лю
21.12.2005 06:57:16
|
А мне очень убедительным показался Иешуа. И очень хорошо, что Безрукова узнать трудно. А что, римляне все в штанах? Я обратила внимание только на Пилата. И подумала, что ничего другого, пожалуй,придумать было нельзя. А вот спички у Бездомного были подозрительные. И не поняла с порционными судачками: с чего это они "а ля натюрель"? И вообще фильм - нравится! Он какой-то...бережный, что-ли. Правильный подход.
|
|