по поводу №1389
Я не понял тебя, и даже взял и перечитал. И всё равно не увидел там какого-то особого раздражения Воланда. Вот Левий явно недружелюбен к Воланду, и не скрывает этого: "потому что я не хочу, чтобы ты здравствовал". Т.е. именно он начал разговор в таком тоне, а Воланд всего лишь его поддержал, и, на мой взгляд, без особого раздражения. Ну, сказал пару раз "ты глуп". И всё вроде. Просто взаимная "личная неприязнь". Причём многолетняя
. Кстати, Левий вообще резок и невежлив - с Пилатом он тоже разговаривал тоном за гранью приличий...
PS ... всё больше я не понимаю образа Гафта-Берии. Зачем это надо было так явно и навязчиво делать? Даже с исторической точки зрения - ведь в 35 году Л.П. был в своём Тбилиси, а в Москву был переведён только после опалы Ежова в 38 году.
💬
)
