Советую почитать

Кутёнок есть в какой-то классике детской. Или не детской? Но точно не Маяковский это был... Шолохов, может быть? Или Паустовский? Я в детстве, помню, удивлялся - как так, речь по контексту о собаке, а называется почти котёнком ;)

У нас забавные методы приема на работу (правда, как я недавно выяснила, не мы одни такие). У нас могут спросить: кто такая Ксантиппа, и в чем состоял подвиг Александра Матросова. И еще много-много разных разностей. Есть молодые люди, которые даже про Матросова и Павлика Морозова знают. А есть те, которым незнакома вышеупомянутая дама. Хотя "Мифы" в школе не по одному разу проходят. Хочется, чтобы работали вместе люди, говорящие на одном языке, а, значит, у них были бы одинаковые ценности.
Но сейчас это так сложно. Вот мы спорили выше с Мариной. Разошлись мы с молодежью в ценностях, а ключи и коды потеряли...
А как важен перевод! И об этом мы спорили! Многие фильмы, убитые литературным переводом, или, наоборот, в угоду молодежи, забитые сленгом - и те, и другие, не дают увидеть настоящее кино...
-nruss
А тут мы с одним немецким дядечкой встречались. Он западный немец. Я с удивлением узнала (опять пробел в моей эрудиции), что в Западной Германии после Второй мировой войны в школе СОВСЕМ не преподавали русскую культуру.
А мы ему и Гете процитировали, и Белля. А потом рассказали про Дантеса :-))))

-> sam
Это могли быть детские рассказы Толстого или того же Тургенева (что с великом:-)

2 nruss: кутья - kutya (венг) - кутя (южнорусское) - собака. Мы об одном. Кутя похоже из тюркской группы.
2 sam: Маяковский (ВИЛ?): "...как кутенок с-ку лижет..."
Брательник однозначно кутенка котенком перевел )))

О господи! Дантес-то тут при чём? Он - француз, "папа" его - голландец. А немцу бедному отдуваться пришлось....

Кстати, очень интересна логика тех, кто думает, что, если два человека знают, кто такая Ксантиппа, то у них есть одинаковые ценности... Причём важные для совместной работы. Мне прям даже стыдно стало, я не помню, чья она жена... Но чья-то точно. Значит, не подхожу...

->sam
Всякий раз удивляюсь, как велик и могуч. Не-е, бедные иностранцы, изучающие русский язык...
Из Толкового словаря живаго великорускаго языка Владимира Даля:
КУТЕНОК м. кутя ср. кутька об. вост. теня, щенок, собаченка; мн. кутяга, кутяшата. Кутют м. вят. собака, дворняжка. Кутюшка ж. арх. кура, курица; кутька м. арх. цыпленок (см. кутить). Куть-куть сев. сиб. призывная кличка кур.

И меня тоже из-за Ксантиппы не возьмут:(...
Ну, и ладно...
Я тогда их про Штокхаузена спрошу и Булеза)))...

-Sam

Да, приемный папа у него Dutch. Но разговор начался с Дантеса, потому как шел о Пушкине, его смерти, и о том, что наш дядечка, кстати, довольно образованный, только слышал его (Пушкина) имя...

Значит, не подходите :-)))))
Ксантиппа - это, конечно, не главное. Это не единственный вопрос, скорее один из многих. Самое главное, люди близки мне и друг другу по духу, поэтому я их всех очень люблю.

Получается, "кутить" - это цыплёнков кушать?

2 sam: с корейским акцентом - не цыпленков )))

->Kot
Опять же в Смоленске кутьёй называли специальную рисовую кашу с изюмом , которая варилась только для посещения кладбища на родительский день или пасху.
-> sam
Насчёт "кутить" хорошую ссылку только что прислал Кот (см. выше, как он сказал, в форуме позапрошлого века).
Ксантиппа хорошо известна стала после книжки Феликса Кривина "Учёные сказки", очень советую!
Ирина, не поверю, что Вы Гёте и Бёлля узнали из школьной программы. А их Ваш знакомый знал? Или они были у него в одном ящике с Пушкиным?