|
Farenheit 451 (irinap)
|
|
И, все таки, Вербер. "Зеркало Кассандры" (Т,Е,)
|
|
Жулики, добро пожаловать в Париж! (marina_sel)
|
|
Андре Бретон (veldone)
|
|
Жан Поль Сартр (veldone)
|
|
Геннадий Алексеев стихи (Т,Е,)
|
|
Марио Варгас Льоса (veldone)
|
|
Житейские истории и рассказы о любви. Весна ведь! )) (Т,Е,)
|
|
"Три возраста Окини-Сан". В. Пикуль (Т,Е,)
|
|
"Страх и трепет" (irinap)
|
|
Михаил Ходорковский. Статьи, диалоги, интервью (marina_sel)
|
|
Анатолий Некрасов "Путы материнской любви" (ока)
|
|
Людмила Улицкая. Зелёный шатёр (marina_sel)
|
|
Акунин. Все приключения Эраста Фандорина. (Т,Е,)
|
|
Лион Фейхтвангер, "Еврей Зюсс" (OK)
|
|
Все Стругацкие. (Т,Е,)
|
|
"Бегство от безопасности" Ричард Бах (Т,Е,)
|
|
«Гореть с молниями или жить во мгле» (irinap)
|
|
Что бы ни думал Думающий, Доказывающий это доказывает. (Рада)
|
|
Один день Ивана Денисовича (Солженицын) (kmomo)
|
1
2
3
4
5
|
Советую почитать
Геннадий Алексеев стихи
В молодости увлекалась...:) Ссылка Геннадий Алексеев – один из основоположников русского верлибра. Несколько примеров с английским переводом. Ссылка Здесь и статьи о… и стихи. Ссылка
|
|
https://www.bububird.narod.ru/verlibr.html
Гобелен
На гобелене юный пастушок
и рядом с ним румяная пастушка.
На гобелене ручеек бежит
и белые овечки щиплют травку.
Садится бабочка на шляпу пастушка,
а он не видит,
он обнял пастушку,
и невзначай рука его легла
чуть выше талии -
каков шалун!
Но вдруг
из-за пригорка выполз ржавый танк,
вращая башней
и урча от злобы.
Пастушка взвизгнула,
но смелый пастушок
отважно пальцем погрозил злодею.
Танк развернулся
и уполз в кусты.
"Наверное, танкист сошел с ума,-
подумал я,-
война давно прошла,
а он себе воюет и воюет.
К тому же век он перепутал -
из двадцатого
заехал в восемнадцатый, бедняга.
Ведь там бензина нет.
Потом ему придется
пройти пешком
лет двести".
Восторженный
Хожу по весеннему городу,
и в горле у меня булькает восторг.
Но я и виду не подаю.
Хожу по городу и криво усмехаюсь:
"Подумаешь, весна!"
Сажусь в весеннюю электричку,
и в ушах у меня щекотно от восторга,
но я не поддаюсь.
Еду в весенней электричке
и исподлобья гляжу в окно:
"Эка невидаль - весна!"
Вылезаю из электрички,
бросаюсь в лес,
раскапываю снег под елкой,
расталкиваю знакомого муравья
и кричу ему в ухо:
- Проснись, весна на дворе!
Восторг-то какой!
- Сумасшедший!- говорит муравей.-
И откуда только берутся
такие восторженные идиоты?
Хожу по весеннему городу...
Вот и весна вся в цвету!