Советую посмотреть

Очень фильм понравился, не знаю, куда приткнуть. Можно, сюда?

Ссылка

Хорошая сказочка. Качественно сделанная.

Почти "Красотка" )))

В чем-то - да.

Комменты положительные, надо время искать для просмотра...

-Irinap
Не поняла , почему фильм называется "Неприкасаемые"? 1+1 получилось гораздо болше, чем банальное 2.))) Богатые не только плачут, как выяснилось, но и хочут и могут в такой ситуации.

В оригинале он именно "Неприкасаемые", но наши умники так уже назвали другой фр. фильм того же 2011 года, хотя по-французски он как-то иначе. Поэтому придумали 1+1.

Кроме того, есть ещё "Неприкасаемые" Де Пальмы с Костнером о полиции Чикаго 30-х годов.

-Т,Е,

Я тоже не поняла, почему он так называется.
Но фильм очень, как сейчас говорят, позитивный.

Я думаю, "неприкасаемые" в смысле "отверженные" или "ущербные", ну, т.е. в каком-то смысле изгои что ли. Возможно, не нашли адекватного перевода.

Похоже на то...
Вот еще интервью с Л. Аркус. Из моей микропрактики: там , действительно нет "подкладки", непонятен юмор, ирония, переносный смысл, намёки, иносказания. Я, при общении с пациенткой, по- началу просто дебилкой себя чувствовала. Настолько в обыденную речь и сигнальное поведение въелись двойные и тройные смыслы. А там нужно прямо и честно, называя вещи своими именами.
Ссылка