"О времени и о себе"
Наверно, многие здесь посмотрели эту передачу в начале июля, когда она шла по каналу "Россия". Я же в свою очередь хочу сказать "спасибо" Marina_Sel, которая обратила на нее мое внимание. Передача шла в так называемый прайм-тайм, т.е. в районе 23 часов. В программе TV, той, которую я обычно покупаю, не было никаких анонсов, поэтому вряд ли я бы обратила на нее внимание, тем более что это не канал "Культура", передачи которого я пытаюсь хоть как-то отслеживать. Но один раз я включила и попала на рассказ немолодой женщины о своей жизни, правда, послушав минут пятнадцать, я уснула крепким сном. А вот ощущение чего-то очень необычного осталось.
Ссылка
Спасибо интернету. И человеку, который помог мне скачать этот фильм и дать возможность насладиться почти восьмичасовым монологом удивительной женщины, в судьбе которой отразились события прошлого века. Акценты в ее рассказе расставлены неожиданным образом: казалось бы, значимые события освещены очень скупо, а события незаметные - неожиданно глубоко. Но важнее даже не эта хроника событий. Важнее то отношение к жизни, которое она стремится передать слушателям.
ПризнАюсь, что некоторые моменты передачи мне хотелось бы пропустить по разным причинам; дело даже не в оценке событий, а в том, что ее слова, нанизываясь на мой собственный опыт, усиливают какие-то чувства, которые мне не хотелось бы усиливать. Некоторые факты биографии вызывают не сомнение, но удивление, быть может, только у меня, но вот после них пришлось опять "втягиваться" в этот монолог. Наверно, было бы легче, если бы она просто о них умолчала. И некоторая оценка событий очень явно показывает ее точку зрения, которую мне хотелось бы (опять же мое личное мнение) немного приглушить.
Очень приятно было слушать почти безупречную русскую речь. Очень приятно было даже просто смотреть на эту пожилую женщину, которая, на мой взгляд, нашла верный взгляд на все события в этой жизни, позволяющий плохое перевести в хорошее, а неудачи сделать просто новой точкой отсчета в своей жизни. Вот этому, безусловно, у нее можно и нужно поучиться. А в остальном - это просто длинная интересная жизнь умного, интеллигентного, совершенно неординарного человека. А ее оценка событий - это всего лишь ее мнение. И пусть оно не мешает тем, кто с чем-то не согласен, почувствовать то главное, что она пыталась поведать нам своим монологом.
|
💬
Как раз сегодня рано утром, дочитывая «Подстрочник», думала приблизительно о том же.
Читала и думала: ну почему, почему мне так понравилась и эта телевизионная исповедь, и эта книга. Даже не пойму, что из них первичнее. Абсолютно чужие люди, о которых идет рассказ, чужие их мысли и принципы. Почему, отрывая время от сна, мне все время хотелось еще раз вернуться туда…
Так странно читать на Сачке про «Школу». Или я совсем перестала понимать, что происходит в жизни?
Мне совершенно непонятно, зачем и кто выставил это действо в прайм-тайм? Для чего это снято? Этот мир для меня - параллельный. Для моего сына и большинства моих друзей, видимо, тоже. Кто проплатил эту барышню на первом канале? Видимо источник тот же, который оплачивал введение ЕГЭ. Зачем столько убогих на экране – этого навалом в жизни. Зачем мне это вечером?
О «Подстрочнике» опять. Книгу прочитала на одном дыхании. Хотя еще больше задело то, о чем писала ОК, и пыталась сказать я. И все-таки что-то в этом монологе для меня оказалось гораздо важнее всех спорных моментов.
Об инфомационном потоке.
Среди обилия информации отмечаешь потери; вроде бы мимо, далеко. И все-таки, потихонечку разрушается такой привычный мир, мой мир. Это чистой воды эгоизм – мои потери. Это мой мир, в котором я живу, к которому привыкла, который не хочу терять и очень этого боюсь. Больше всего на свете. Почему-то вчерашняя смерть А.Самохиной, оказывается, тоже оказалась из моего мира. И образовалась очередная дырочка. Об этом тоже очень хорошо говорит Лунгина, которая никак не думала, что -
(процитирую ОК)
«Все - пиар. Вот, говорят, и "Подстрочник" Лунгиной - всего лишь грамотный пиар-проект к последующему выходу книги. "Наше всё" - во всем наше все, в том числе и в рассуждении о возможности продажи рукописи.»
Все пиар. Мы пришли к тому, к чему весь мир пришел очень давно и от чего потихонечку начал офигевать. А мы лишь растем и пиарим, и пиаримся. PR-менеджер – этому учат, и учатся. Это отдельная должность во всех компаниях. Всех встречают по одежке. Печально, что в очень редких случаях провожают по уму.
Вообще изумительная книга. Даже ради последних страниц, которые я сегодня раз пять перечитала, ее стоило бы прочитать. К этим мыслям идут долго, и приходит кто-то раньше, кто-то позже, кто-то никогда.
И еще: очень мне захотелось теперь прочитать вот эту книжку, хотя не любитель я фантастики
https://www.ozon.ru/context/detail/id/137621/
Ее перевела Лунгина, она вышла и продается. Та мысль, которую пыталась сказать Лунгина в конце своего монолога, она - оттуда:
«Делай, что хочешь.
Но очень важно – ЧТО ты хочешь делать»
Интересно, чего мы все хотим? И ЧТО при этом - делаем?
Основывая свои допущения хотя бы на том простом расссуждении, что - если для того, чтобы фильм так надолго задержался с выходом на экран, могли, надо полагать, существовать какие-то веские причины - ну там, какие-нибудь гласные (и/или негласные) запреты, страшная и ужасная коммерциализация нашего ТВ и прочая мировая закулиса - то, кажется, для того, чтоб выпустить книжку, давно уж не требуется никаких согласований. Выпускай кто хочешь и что хочешь. Мы, собственно, подтверждение этому как-то раз даже и прямо здесь, на Сачке, наблюдали - кто помнит, тот не забудет)))))
Ну, т.е., я хочу сказать, что,если кто хотел книжку выпустить не в коммерческих целях, а в каких-либо иных - ну, там, чтобы этот рассказ увидел свет, чтобы люди прочли, "чтобы помнили" - так это, кажется, вполне можно было сделать чуть раньше, чем по прошествии десятка с лишним лет с момента его появления. Вполне возможно, впрочем, что в этом случае текст благополучно затерялся бы на полках книжных магазинов среди прочей мемуарной литературы, которой - несть числа. Возможно также, что десять лет назад, по свежим следам дефолта, ценник на книжку был бы несколько иным; или же - если бы цена была те же самые 20 долларов - в 1999 году книжка продавалась бы куда менее бойко.
А к настоящему времени вполне возможно, что все склалось. И доступ к прайм-тайму на Первом, и прочие сопутствующие обстоятельства. Книжка недешевая, тираж, мне кажется, немаленький - хотя под рукой книжки нет, посмотреть не могу. Не знаю, как там с себестоимостью, но, я думаю, вряд ли это предприятие было убыточным. (NB - что никоим образом не является недостатком!)
И что никоим образом ничего не отняло у самого рассказа Лунгиной. Который - сам по себе, независимо от, вне коммерческого антуража. Но - "можно рукопись продать".
Но сейчас анонс ПОДСТРОЧНИКА действительно, как писала Марина, довольно навязчивый по Культуре. И это, действительно, PR. Ведь книжка раскупается очень хорошо. Неужели столько людей успело посмотреть летом фильм?
Лунгина, рассказывая, как мне кажется, про PR не думала.))
23-00 по Культуре и 18-00 по Первому - это разные каналы. 18-00 по Первому - это ОЧЕНЬ большие деньги ))
Как много оказалось моментов, на которые не обратила внимание, когда смотрела фильм. Вот даже про переводы интересный факт: как долго она искала своего Карлсона ))), перечитывая горы скандинавской литературы. У каждого своя внутренняя цензура. И, конечно, лучше всего самому себе быть цензором, зная языки. И читать не то, что предлагается, и не то, как это чувствует переводчик, а самому..
Но вот видела перевод Карлсона (правда в инете где-то) Успенского... Того самого, который Чебурашку придумал. Интересно, стал бы Карлсон таким популярным у нас в его интерпретации?
Но райских снов в полнощном бденьи
Исполнен дух, - и светлый сон
Мне близок каждое мгновенье.
Живите, сны, в душе моей,
В душе безумной и порочной,
Живите, сны, под гнетом дней
И расцветайте в час урочный!
В суровый час, когда вокруг
Другие сны толпою властной
Обстанут вкруг, смыкая круг,
Объемля душу мглою страстной!
Плывите, райских снов четы,
И силой бога всемогущей
Развейте адские мечты
Души, к погибели идущей.
Книга невероятно позитивная, как сейчас говорят ))))
https://no-vyebon.livejournal.com/19798.html
Забавно.
https://publ.lib.ru/ARCHIVES/L/LINDGREN_Astrid_Anna_Emiliya/Sobranie_sochineniy_v_6_tt._T.3.(1999).[doc].zip
Страницы: Начало ← 10 11 12 13 14 → Конец