Советую посмотреть

Хм... так, это, оказывается, занятная вещица! СтОит посмотреть... Мож там Андрей, глядя в небо, будет видеть заставку виндовс?

Шульберта? Свезло тебе!
А я этого уважаю... Кронин-бурга. Не то англичанин, не то немец... не то - классик, не то - пиво...

Эк ты на Вильяма-то нашего Шекспира! ))))

Нет, там не схема. А вечные проблемы и близкие идеи. Поэтому выписанные характеры - главное.
Просто форма произведений даёт тот простор, о котором ты говоришь. Но это только на первый взгляд. Там-то как раз от текста не отступишь.
И про какое каноническое прочтение ты говоришь? Куросаву же не съели за его Достоевского?
А про ВиМ - не в том дело, что Наташа не такая как в книге (а похожа на крыску). А в том, что меня, как зрителя - не убедили, почему она такая - Наташа. Последовательность событий (и сами они) изменены так, что меняется мотивация поступков героев, и сами они, а это искажает всё. И при чём тут Толстой - непонятно. Воспользовались сюжетом.

Вильям - талант, но это именно схема. В том смысле, что безо всяких переделок большинство его великих творений ложится на любую эпоху и любую обстановку. Всё сопуствующее там не важно. Какая разница, Лир жил в средние века или в 20-м веке? А Ромео с Джулией? Средневековый антураж тут вторичен, тем более что мало знаком был и самому Шекспиру, и местами просто выдуман.

А с этой ВиМ... прочитал щас про него. И чего спорить? Снятый на западе для западных домохояек, с трудом очищенный от слишком явных ляпов нашими редакторами... Вывод понятен - смотреть только для "поржать" ;)

А может там в титрах стояло "роман
Р. Дорнхельма "Воина и Мир" текст Л.Н. Толстого" ?

Дык! Там же дальше-то что было-то!!!
Это злодеи, Курагины, во главе с князем Василием собрались и сговорились прям князю Андрею отомстить. Мстя готовится ужасная! Невесту его, барыньку Ростову-то, если не совсем со свету сжить, то уж скольпроментировать основательно. А всё эта вертихвостка, Элен, бесстыжие её глаза!
Ой, страсти, страсти!

Точно - типичный "производственный фильм" советских времен, только поставленный с другой целью.

А кто тут спорит? Идёт конструктивный обмен мнениями. Все возмущаются )))))))

Не все. Мне уже заранее нравится, хоть и не смотремши. И музыка, говорите, хорошая...

Думаю, там могло бы быть, как сейчас пишут:
идея - Л.Толстой
текст - Р. Дорнхельм (или кто там еще...)
Боюсь, все-таки, бедные европейцы будут думать, что текст Л.Н. Толстого...