Слова, которые мы выбираем.Без названия
Хотите пополнить свой лексикон веселыми словами - отдохните в Болгарии.
Наш пункт прибытия - ЛЕТИЩЕ Варна.
На первый ужин мы заказали СВИНСКИЙ ШИШ, ЧУШКИ, ПЪДЪПЪДЪКЪ ПО ЛОВЖИЙСКИ.
На прогулке мы хрустели СОЛЕНИМИ ПУКАНКАМИ.
Даю перевод: летище - аэропорт, свинский шиш - свиной шашлык, чушки - сладкий болгарский перец, фаршированный брынзой, пъдъпъдъкъ по ловжийски - перепел по охотничьи, солени пуканки - соленая воздушная кукуруза.
Очень смешно читать вывески и рекламу, но все понятно, ведь корни слов передают общий смысл. Не забудьте, что у болгар наш кивок головой "да" означает "нет", а наше отрицание с поворотами головы - "да".
|
💬
