ПЬЕМ, ПЬЕМ...
Пьем, пьем, пьем - уже нэ лiзе,
Пьем, пьем, пузо мов залiзо,
Пьем, пьем, пьем, а нам всэ мало,
Пьем, пьем... Закусю нэ стало...
Послали Мотю в гастроном - нам всэ мало!
А вин принэс кубаньский ром - нам всэ мало!
Мы того рому напылiсь , напылiсь...
И, яко свыни, разляглысь.
пьем, пьем...
А хто нэ хочэ з нами пыть,з нами пыть,
Тот можэ з нами не ходыть,не ходыть,
А хто нэ хочэ рубля дать,рубля дать,
Тот можэ з нами нэ гулять.
пьем, пьем...
|
💬
"мов" в Украинско-Русском онлайн словаре
1> ( союз сравнит.) будто, как будто, словно, точно; реже как 2> ( союз изъяснит.) будто 3> част. будто, как будто, словно 4> ( вводн. сл.) разг. мол; дескать
'Пьем-'пьем-'пьем-у -'же-нэ-'лi-зе
'пьем-'пьем- в 'пу-зо-'ма-ло-'ли-зе
Может об алогичности повтора...
2. Пузо - мавзолизо. Настаиваю. Что обозначает - не знаю, но пели так. И, главное, громко!
2 :)) Ну я ж и говорю - в рифму! КГ в качестве примера такого типа рифм любит приводить еще "десять копеек - пятнадцать копеек"))))))
1) Ром, в приближенном к первоисточнику переложении, разумеется, кубинский. Но пели и кубанский. Этакое ерничание, с намеком на самогон... А может, и еще на что...
Страницы: 1 2 3