Если бы я сначала почитала аннотации в интернете - ни за что бы не заинтересовалась. По описанию - банальный любовный роман. Но доверилась рекомендации подруги и не пожалела. Читается на одном дыхании. В каждой строчке - любовь к своей стране и к людям, в ней живущим. Суровая Норвегия, суровые норвежцы, но как хочется все это увидеть!
16:59 20.08.2008
Спасибо, почитаем. Не так давно тоже прочитала книгу норвежского автора: Рой Якобсон, "Чистая вода". С детективным сюжетом, про жизнь на маленьком островке на севере Норвегии. Если заинтересовала Норвегия - рекомендую!
16:30 13.09.2008
Для любителей норвежской литературы: в книжном магазине Москва установлен отдельный стенд с художественной литературой и познавательными книгами о Норвегии.
Признаюсь, что я совсем незнакома с норвежской литературой. Т.е. кроме Ибсена не читала, наверно, ничего.
Первые 10 страниц хотела закрыть книжку. Язык очень скуп, лаконичен и совсем не похож на тот, который я так люблю. Но, постепенно, в этом стала находить очарование - спокойное размеренное повествование...
Что понравилось: во все времена у всех народов находятся люди, очень непохожие на других, идущие против установленных порядков, традиций, обычаев. У женщин это бывает чаще всего во имя любви...
Что удивило: некоторые особенности и традиции. Например, когда девочка вырастает, ей отводится отдельная комната. К ней может приходить ее возлюбленный. но при этом ее родные постоянно твердят, что она должна иметь голову на плечах... (?) Представить себе такое в России XIX века... невозможно.
Что не понравилось: перевод, бесконечные ошибки в тексте, несоответствие падежей, родов, лиц - их столько, что иногда не понимаешь, что хотел сказать автор...
И еще было очень грустно то, что, к сожалению, дети повторяют ошибки своих родителей...
Спасибо за книжку, Тагира, уже давно хочу побывать в Норвегии - в последнее время все больше слышу об этой необыкновенной стране, вот и книжка пришлась "в рифму".
💬
Не так давно тоже прочитала книгу норвежского автора: Рой Якобсон, "Чистая вода". С детективным сюжетом, про жизнь на маленьком островке на севере Норвегии. Если заинтересовала Норвегия - рекомендую!
Первые 10 страниц хотела закрыть книжку. Язык очень скуп, лаконичен и совсем не похож на тот, который я так люблю. Но, постепенно, в этом стала находить очарование - спокойное размеренное повествование...
Что понравилось: во все времена у всех народов находятся люди, очень непохожие на других, идущие против установленных порядков, традиций, обычаев. У женщин это бывает чаще всего во имя любви...
Что удивило: некоторые особенности и традиции. Например, когда девочка вырастает, ей отводится отдельная комната. К ней может приходить ее возлюбленный. но при этом ее родные постоянно твердят, что она должна иметь голову на плечах... (?) Представить себе такое в России XIX века... невозможно.
Что не понравилось: перевод, бесконечные ошибки в тексте, несоответствие падежей, родов, лиц - их столько, что иногда не понимаешь, что хотел сказать автор...
И еще было очень грустно то, что, к сожалению, дети повторяют ошибки своих родителей...
Спасибо за книжку, Тагира, уже давно хочу побывать в Норвегии - в последнее время все больше слышу об этой необыкновенной стране, вот и книжка пришлась "в рифму".