Тонь, собственно, здесь все сказано, проьлемы начинаются с названия (я не знала, что это про слепого лирника). Я полностью согласна, что образы Майдана,, человека, женщины - в переводе абсолютно другие. Случайная, знаешь ли, связь. Непонятная, случайная смерть. Теперь все на своих местах. Может быть, все это знали, а я даже слова никогда не могла запомнить -песня для меня была лишена смысла
"Если бы можно было на детекторе лжи проверять человека, идущего в политику, на государственную службу, патриот он или нет, то это следовало бы сделать. И если он оказался не патриотом, то пусть занимается бизнесом или чем хочет, но в чиновниках ему делать нечего" (с)Поляков ЗЫ: Папа Римский поздно вечером прилетает в Париж. В аэропорту "Орли" его встречает толпа журналистов. От понтифика их отделяют кордоны полиции. Они пытаются их прорвать, но безуспешно. Наконец, одному из них, самому настырному, удается приблизиться к Папе Римскому на расстояние громкого крика и, прежде чем полиция успевает вернуть его назад за кордон, выкрикнуть свой вопрос.- Ваше святейшество, как вы относитесь к закрытию в Париже борделей? Папа Римский в задумчивости удивленно спрашивает:- А в Париже есть бордели? На следующий день во всех утренних газетах было написано: "Первое, о чем спросил Папа Римский, ступив на французскую землю, есть ли в Париже бордели?" ЗЗЫ: Ссылка
ovt
13:39 19.03.2015
Вырывание из контекста - тоже хороший приём. «Патриотизм должен быть аксиомой. Если бы можно было бы на детекторе лжи проверять человека, идущего в политику, на государственную службу, патриот он или нет, то если он оказывался не патриотом, то пусть занимается бизнесом или чем хочет, но в чиновниках и политике делать нечего. И надо бы проверять идущих в педагогические институты на педофилию» Ссылка
В.Волошина: "Писатель Юрий Поляков мечтает проверять депутатов и чиновников на наличие патриотизма с помощью детектора лжи."
Неплохо бы сначала определить, что есть патриот. А то какие-то невообразимые кренделя случаются. Например, один поп Ссылка своей дефиницией большинство с ленточками из патриотов вычеркнул, а меня вписал: «патриот — это тот, кто читает русскую литературу, кто может встать и спеть не «Шумел камыш, деревья гнулись», а нормальную русскую народную песню. Патриот — тот, кто умеет без мата разговаривать на нормальном русском языке. Кто семью свою хранит и не разводится с женой. Тот, кто не пьянствует, честно исполняет свои обязанности на работе». Мне обидно, хоть в суд за оскорбление чувств подавай
"Шумел камыш", кстати, - замечательная песня!(на мой взгляд) Ну если её петь, естественно... :)
ovt
14:28 19.03.2015
Мы не раз здесь пытались найти общий язык по этому вопросу. Помнится, мы с sam и ОК писали irinap, что мы понимаем под патриотизмом общие студенческие воспоминания, хороших друзей, семью. На что Ирина отвечала, мол, родину продали, раз смеете её критиковать и не соглашаться с моим пониманием - воспоминания о подъёме флага на линейках в пионерлагере, идеальные представления в моей душе, которые должны быть тем же и для вас. А кто не согласен - тот не любит родину.
Но цели каковы! Сакральный, военно-исторический, геостратегический! И это все причины вляпаться? Все же, русская интеллигенция уникальна в своем недальновидном садомазохизме. Хорошо хоть, автор – технический интеллигент, не гуманитарий, гуманитарии еще и кровожадные – Ленин, Сталин, Гитлер, Пол Пот, Мао, etc А результат впечатляет: «С вывозом мусора стало лучше»…
Самые кровожадные - это, всё таки, "малый бизнес"! Ссылка Семь лет прикидывался владельцем ресторана, а потом "публично(!) избил(!!) киевского(!!) миллионера(!!!!!)"
Ссылка
Тонь, собственно, здесь все сказано, проьлемы начинаются с названия (я не знала, что это про слепого лирника). Я полностью согласна, что образы Майдана,, человека, женщины - в переводе абсолютно другие. Случайная, знаешь ли, связь. Непонятная, случайная смерть. Теперь все на своих местах. Может быть, все это знали, а я даже слова никогда не могла запомнить -песня для меня была лишена смысла
Ссылка
и апофегей тоже
Ссылка
а также палата номер 6
Ссылка
ЗЫ:
Папа Римский поздно вечером прилетает в Париж. В аэропорту "Орли" его встречает толпа журналистов. От понтифика их отделяют кордоны полиции. Они пытаются их прорвать, но безуспешно. Наконец, одному из них, самому настырному, удается приблизиться к Папе Римскому на расстояние громкого крика и, прежде чем полиция успевает вернуть его назад за кордон, выкрикнуть свой вопрос.- Ваше святейшество, как вы относитесь к закрытию в Париже борделей? Папа Римский в задумчивости удивленно спрашивает:- А в Париже есть бордели? На следующий день во всех утренних газетах было написано: "Первое, о чем спросил Папа Римский, ступив на французскую землю, есть ли в Париже бордели?"
ЗЗЫ: Ссылка
«Патриотизм должен быть аксиомой. Если бы можно было бы на детекторе лжи проверять человека, идущего в политику, на государственную службу, патриот он или нет, то если он оказывался не патриотом, то пусть занимается бизнесом или чем хочет, но в чиновниках и политике делать нечего. И надо бы проверять идущих в педагогические институты на педофилию»
Ссылка
В.Волошина: "Писатель Юрий Поляков мечтает проверять депутатов и чиновников на наличие патриотизма с помощью детектора лжи."
Ну если её петь, естественно... :)
А результат впечатляет: «С вывозом мусора стало лучше»…
Семь лет прикидывался владельцем ресторана, а потом "публично(!) избил(!!) киевского(!!) миллионера(!!!!!)"
Страницы: Начало ← 117 118 119 120 121 → Конец