🚨 Книга отзывов и предложений
Главная
Мы здесь были
Всегда рядом
Фотогалерея
Мимолетности
Страна советов
Детский мир
СТЭМ и песни
Обитель творчества
Трапезная
Трибуна

АРТмосфера

Авторизация

Логин:

Пароль:

запомнить пароль

Зарегистрироваться

Восстановить пароль

Страницы: Начало ← 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 → Конец

20.05.2005 12:16:00 ОК
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
А как бы это исхитриться и хотя бы на Сачкодроме постараться не употреблять слова, которые среди воспитанных людей не очень принято произносить вслух?((( Я это, извините, очень не люблю. И не понимаю, почему мне навязывают лексику, которая мне неприятна.

20.05.2005 12:08:00 Мартини->Вентиль
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
Низвиняюсь : "-А как по-польски жопа?
-дУпло!
-Тоже красиво!" С тех пор стали называть пьяных "в дупель" ))
Предлагаете ХХХ-СО до самого что не на есть конца? Решать - так решать! :))

20.05.2005 11:45:00 Вентиль >Мартини
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
Кажется Раневской приписывают: "Почему вы решили, что нет слова жопа? Как же так, жопа есть, а слова нет?"
Раз есть песо, серсо, лассо (вместе с ковбоями, самбреро и пончо), должны быть и такие слова.

20.05.2005 11:37:00 Вентиль > sam
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
А что общего между шарамыгой и хрустально туфелькой? "Шер ами!" -- ныли отступающие французы в 1812 году, клянча в деревнях чего съестного. Одеты они были, как нынче бомжи. Вот шарамыгами и стали называть похожих на бомжей попрошаек. Тут обошлось вовсе без перевода.
Вот этот sam, твой пассаж: "условие задачи надо было сформулировать более научно - чтобы исключить использование заимствованных слов. Как - не знаю, но вообще все остальные поняли это условие правильно ;)" уж очень спорен.
Во-первых СМ предложил слово ПЕСО и я не одинок.
а во-вторых отчего ты решил, что автор задачи запретил заимствованные слова? С определением разрешенных-неразрешенных слов все станет слишком сложным. Просто надо учесть все слова русского языка (т.е. все слова используемые русскими людьми без переводчиков). Легче (и интереснее) решать задачу "найдите восемь слов на СО", чем "найдите три слова на СО, но не используйте.... и далее список ограничений".

20.05.2005 11:33:00 Мартини
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
Ик! Пардон. Усе это исчо переливается с темой величия народов. Прослеживается исторически: кто, когда был велик - открыватели (земель, вещей,...) называют все это своими именами, в последствии международными, а продвинутые дают свои имена. Вспомните анекдот про паровоз, рентген и ... Национальная гордость - говорить как не все. Иэт правильно :))
Анекдот про хрусталь и переводчика: приходилось читать документацию, переведенную с французкого на венгерский и потом на русский типа сказочником. Читаешь по русски техтекст - ни хрена не поймешь. Шедевр: "осциллятор с кварцевой хрусталью".
Язык и ФЕЯ: "-Вот тебе хрустальные туфельки: принц сразу тебя полюбит.
-Не хочу принца! Наколдуй мне мильон баксов!
-Я не колдунья, а фея!
-Тогда нафеячь!
-А на фея тебе так много?"

20.05.2005 11:01:00 ОК
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
Знаешь, по-моему, в общем контексте - не более бредовая, чем карета из тыквы. И вообще - во-первых, это красиво...))) Все-таки девушка на бал ехала. Может, у феи был какой-нибудь там армированный хрусталь))))

20.05.2005 10:28:00 sam-ОК
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
а ты никогда не задумывалась, что туфля из хрусталя несколько бредовая дизайнерская идея, тем паче для 17 века?
Есть версия, что это ошибка (или сознательное искажение) первого переводчика. Туфелька была то ли меховой, то ли ещё какой-то, но из вполне обувного материала.

20.05.2005 10:17:00 OK - sam
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
Шура, а что такое с "хрустальной" туфелькой?

20.05.2005 0:15:00 sam-Венитль
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
моё НЕпрофессионально-лингвистическое видение вопроса.
развитие языков можно представить в виде дерева. Каждая ветка - язык. Например, последние ветки - русский, украинский, белорусский языки произошли от некоего общего предка и так далее. "Исконными" словами языка будут считаться те, корни (опять кстати "древесная" аналогия, и не случайно) которых либо пришли из "родительской" ветки, либо возникли в процессе развития этого языка путём трансформации из других. Все остальные слова будут заимствованными. Другими словами, если не удаётся найти историю конкретного слова внутри своей ветви, то оно будет заимствованным либо новообразованием, искусственно созданным. Ещё раз повторю, наиболее показательным признаком "родного" слова является наличие в языке родственных слов (не производных от этого!), историю которых можно свести к общему предку - корню. Этими исследованиями занято немало людей, и есть словари и справочники.
Так твои портки - слово чужое, заимствованное, а портной, хоть и созвучное, - слово русское, т.к. происходит от "пороть" и т.д. Хотя если копать глубже, в индоевропейский праязык, возможно, у них и есть общий источник - но эт я не в курсе.
Так что для тебя специально ;) условие задачи надо было сформулировать более научно - чтобы исключить использование заимствованных слов. Как - не знаю, но вообще все остальные поняли это условие правильно ;)
Что касается и шаромыг, и порток - это вообще отдельный случай, это примеры ошибочного заимствования. Как "хрустальная" туфелька у золушки. А нормальное заимствование - это когда значение слов совпадает, например, спирт от лат. spiritus. Или водка, чем не русское слово, казалось бы? А ведь у братьев поляков стыренное...

19.05.2005 18:18:00 Венитль > sam
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
Портки - от фр. porter (носить)
Шарамыга, как известно от фр. "Шер ами"
Про древние русские "иконы" молчу.
Точно также любой язык состоит почти целиком из заимствованных слов.
Просто составителям таких задач надо с появлением новых слов в словаре менять условия (найти седьмое слово на "со")

19.05.2005 18:16:00 ОК - Наталья
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
Sam уже догадался)))

19.05.2005 18:09:00 Наталья
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
Все, последняя попытка! ПРОСОКРУШКА! (выгоняют с работы домой, а на самделе уже интересно даже, до чего доберемся!)

19.05.2005 18:06:00 sam-Венитль
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
конечно, имеются в виду НЕ заимствоаннные слова, либо заимствованные, но так давно, что этого никто не знает ;) А вообще ещё есть хороший критерий (не стопроцентный, правда) - наличие однокоренных слов.

19.05.2005 18:02:00 ОК
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
А у sam'а - совсем правильный!
И ничего неудобного - слово о двух корнях)))

19.05.2005 18:00:00 ОК
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
У Натальи ход мысли правильный, я имею в виду)))

19.05.2005 17:59:00 sam
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
о как! Дима опердил...

19.05.2005 17:58:00 sam-ОК
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
"просорушка" что ли?

19.05.2005 17:57:00 Венитль > ОК
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
По французски еда -- репа (с ударением на последнем слоге)
ПО итальянски глаз - око.
Русскими являются все слова, внесенные в толковый словарь + те что не успели.
Лассо -- несомненно русское слово (заимствованное)
Как шкаф, галстук, сюртук, абажур и далее весь запас. Включая репу

19.05.2005 17:56:00 sdv->OK
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
Ну, даже не знаю, удобно ли?
Просрушка, что ли?

19.05.2005 17:53:00 ОК
Мимолетности-> Реши задачку->Реши задачку по-русскому
Нет! Но ход мысли опять-таки правильный)))
Еще чуть-чуть...

Страницы: Начало ← 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 → Конец

Предложения, ошибки и т.д.

Тема сообщения
Доп. данные
Если вы оставляете запись(особенно если не авторизовались на сайте) присылайте ссылку на страницу, где произошла ошибка. Ну и неплохо бы обратную связь, для уточнения и устранения:)
Сообщение