да бог с тобою... Заболоцкий - в 68 году - не самый подходящий поэт для демонстрации патриотизма, кмк...
Там, по-моему, совершенно личностный, лирический подтекст: лебединая песня, поздняя (и по всему - неподходящая, не имеющая перспектив) любовь, которая изначально воспринимается носителем как обреченная и не может восприниматься иначе - потому в том числе, что человек уже свое отгорел, отжил. Но тем не менее - "За великими реками Встанет солнце, и в утренней мгле... И тогда в моем сердце разорванном Голос твой запоет." И - тем не менее. Не зря там мама так внимательно слушает.
ЗЫ да и стихотворение-то, собственно, не зря именно так обработано; купировано.
да оно явно про войну.. какая там нафиг любов. И военная тема там ещё педалируется - в отношениях с директором, если не ошибаюсь. Кто-то кого-то вытащил раненого, кажется.
2 sam да нет... стихотворение - возможно; но песня - нет. Не зря там последние строчки не про "утро победы торжественной на века", как в первоисточнике. А про "тогда в моем сердце разорванном голос твой запоет". Да и по всему развитию действия самого фильма тож. Песня там ровно в нужный момент звучит.
это - нет. А то - 100%. Переплетено, конечно. Но там даже намека на негражданские чувства нет. Я не вижу, во всяком случае. А что Тихонов поёт в такой момент - так не дрова же его выгонять рубить, всё-таки не в деревне живёт.
С интересом читаю дискашн. Особенно после того, как прослушал по ПИТЕР ФМ замечательную песню "Если я заболею" в исполнении Шевчука вместо песни "Вольный ветер"(что было в программе), пришел к выводу, что у песен Neroli формат "никомуненужный".
Там, по-моему, совершенно личностный, лирический подтекст: лебединая песня, поздняя (и по всему - неподходящая, не имеющая перспектив) любовь, которая изначально воспринимается носителем как обреченная и не может восприниматься иначе - потому в том числе, что человек уже свое отгорел, отжил. Но тем не менее - "За великими реками Встанет солнце, и в утренней мгле... И тогда в моем сердце разорванном Голос твой запоет." И - тем не менее.
Не зря там мама так внимательно слушает.
ЗЫ да и стихотворение-то, собственно, не зря именно так обработано; купировано.
Ссылка
и за нее я простила ему все его
Ссылка
и разный полублатняк.
А еще очень нравится
Ссылка
хоть понимаю, что примитивная мелодия, и, тем не менее...
да нет... стихотворение - возможно; но песня - нет. Не зря там последние строчки не про "утро победы торжественной на века", как в первоисточнике. А про "тогда в моем сердце разорванном голос твой запоет".
Да и по всему развитию действия самого фильма тож. Песня там ровно в нужный момент звучит.
Крикнув бешеным вороном,
Весь дрожа, замолчит пулемет.
И тогда в моем сердце разорванном
Голос твой запоет. ...
И предыдущие куплеты туда же - атом и разорванные дома, войны машут мельницами...
Жесть, а не любовь... хотя, конечно, как всегда - у каждого свои недостатки.
PS нашел - это 46-й год. Значит, именно тот атом имелся в виду, а то что-то у меня сомнения возникли.
PPS сокращение тут не по смыслу, а по формату - для песни слишком длинно бы получилось, тем более - в фильме. Вот люди так же, как я понимают: Ссылка
Ну и что? все и всегда переплетено. В конце концов,
Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Живое сбросила с земли
- разве это из стихотворения о крушении поезда?
Страницы: Начало ← 6 7 8 9 10 → Конец