Только не голубизна, а синева. За Azzurro как за "голубизну" неаполитанцы могут и по шее накостылять. Без объяснения причин. Кстати, скуадра адзурра - это не компания голубых, а воинство синих. Кто в курсе футболов и лыж.
И хоть я с ПИФом во всём остальном принципиально расхожусь - что касается Эско ди Радо - это в 2004-м для меня был шок - чтобы старикано челентано в 2000-м на целый диск такого смог найти спеть? А потом - вдруг выяснилось, что дяденька с кланом и вовсе не спит - через полтора года, что ли(? Знатоки - поправьте) вышел его Presempre (на обложке которого наши "умельцы" с черного рынка умудрились накатать "ANDIANO CELENTANO" вместо ADRIANO. Типа, Thanks, теперь есть возможность контрафакт невооружённым глазом зачечь), потом уж вовсе интерконтинентал вышел - Челентано на португальском (Ну, всего одна песня, если честно) - Ce sempre un Motivo. И вот совсем уж никакая не "Мелодия и ритм зарубежной эстрады" - предпоследний позапрошлогодний альбом "Dormi Amore": в народе (где ещё слушают ушами) известный под ником "Хреновая ситуация во всём" (в смысле, "La Situazione Non E Buona") с хитом всех Видновских мотоциклистов "Ragazzo del Sud" = "Парень из Домодедово".
(Коль - переведи) Рекомендую - съюпановая песня 2008 - а ла 1968 -Preghero https://www.youtube.com/watch?v=neid3-6gHCE - давно забытая старая.. Пародия на Леннона Stand by me//
💬
Кстати, скуадра адзурра - это не компания голубых, а воинство синих. Кто в курсе футболов и лыж.
И хоть я с ПИФом во всём остальном принципиально расхожусь - что касается Эско ди Радо - это в 2004-м для меня был шок - чтобы старикано челентано в 2000-м на целый диск такого смог найти спеть? А потом - вдруг выяснилось, что дяденька с кланом и вовсе не спит - через полтора года, что ли(? Знатоки - поправьте) вышел его Presempre (на обложке которого наши "умельцы" с черного рынка умудрились накатать "ANDIANO CELENTANO" вместо ADRIANO. Типа, Thanks, теперь есть возможность контрафакт невооружённым глазом зачечь), потом уж вовсе интерконтинентал вышел - Челентано на португальском (Ну, всего одна песня, если честно) - Ce sempre un Motivo. И вот совсем уж никакая не "Мелодия и ритм зарубежной эстрады" - предпоследний позапрошлогодний альбом "Dormi Amore": в народе (где ещё слушают ушами) известный под ником "Хреновая ситуация во всём" (в смысле, "La Situazione Non E Buona") с хитом всех Видновских мотоциклистов "Ragazzo del Sud" = "Парень из Домодедово".
https://lingvo.yandex.ru/it?CardId=SYXp6dXJybw,,;L3C&st_translate=on&encyc_redir=on
Говорят - "голубой" - почти чисто русское изобретение )) Другие народы типа дальтоники: "синий" и "голубой" не различают ;)
Эско ди Радо Форэва! )))
давайте не искать в переводе двойного смысла
- давно забытая старая.. Пародия на Леннона Stand by me//
https://www.youtube.com/watch?v=O4_ghOG9JQM или наоборот?
Страницы: Начало ← 1 2 3 4 5 → Конец