Песни нашего полка

И снова всем переводить!

МолодцА ! Конец фильма !!!

Наконец «и неразумные просветились…»

К вопросу переводов (ПИФ, я прошу прощения, что в этой теме)

Девчонки занимались подборкой русских песен для иностранцев и прочитала вот здесь перевод "Из-за острова на стрежень"

https://www.russianplanet.ru/music/narod/

Какой же у нас богатый язык по сравнению с ними... ))))

А еще прошу помощь зала - если кто быстро вспомнит - русские народные песни о реках

Вот, что уже есть

1. хороши вечера на оби
2. славное море – священный байкал
3. издалека долго течет река волга
4. есть на волге утес
5. ревет и стонет днепр широкий
6. по дону гуляет
7. из-за острова на стрежень

Помогите, кто чем может!!!

Бежит река, в тумане тает.

Бежит она, меня дразня.

Ах, кавалеров мне вполне хватает,

Но нет любви хорошей у меня !

Спасибо, но это советский поэт..
А нужны русские народные...
Или украинские
Или белорусские )))

Им очень "Дубинушка" нравится ))))

"На диком бреге Иртыша";

Славное море, священный Байкал - это река?.. тогда - "Поедем, красотка, кататься")))) и -
Мисяц на неби,
Зироньки сяють
Тихо по морю
Човэн плывэ...

"Тэчэ реченька, невелыченька,
Схочу - перескочу..."

пардон май суржик))))

P.S. Да, еще-то!))))
"На речке, на речке, на том бережочке..."))))

Ну и, само собой -
"Как на вольный Терек, на высокий берег..."

"На речке, на речке, на том бережочке,
Мыла Марусенька белые ножки".

(А издалека долго и вечера на Оби - уже антисоветские песни? В смысле, народными стали?)

-ОК Принято, спасибо, щас споем ))

ЗЫ: Байкал - это бонус ))))


-КГ

Вечера на оби и долго... течет река Волга - они протяяяяжные )))))

Комиссии с достоинством итоги подвели
И загорать на солнышко, на речку все пошли...