Коль ты не выпил - ты не пьян
Всё небо мглой заволокло, Но и без солнца нам светло, Пивная кружка нам луна, А солнце - чарочка вина.
Богатым праздник целый год, В труде, нужде живет народ, В вине равны и знать, и голь, Кто выпил - сам себе король.
Святой источник мой стакан, Он лечит от сердечных ран. Ищу я радости в вине, Но лучшие живут на дне.
Хозяйка, хозяйка, Стаканы сосчитай-ка, Стаканы сосчитай-ка И дай еще вина...
|
А в первоисточнике, между прочим, Бернс в переводе Маршака. Текст песенки, однако, не совсем точно совпадает со стихотворением; но, сколько мне помнится, пели всегда именно так.
И еще припев там дивный был. Без слов))))
"У тебя полтинник есть, у меня полтинник есть", как мне кажется - вещь вообще народная, а не сугубо мэёвская. А "Пьем, пьем..." - совершенно точно, откуда-то со слетов; т.е., имхо, тоже не совсем по теме; хотя, возможно, это и слишком узкий взгляд.
"Царикаури"-то да бы... только я слова, кажется, далеко не все помню... вот, может, Кирсанов Геннадий Алексеевич не откажется написать... кому ж, как не ему-то бы))))))))
Всё небо мглой заволокло,
Но и без солнца нам светло,
Эгей! Пивная кружка нам луна,
А солнце - чарочка вина.
Богатым праздник целый год,
В беде, нужде живет народ,
Эгей! А здесь равны и знать, и голь,
Кто пьян тот сам себе король.
Святой источник мой стакан,
Он лечит от сердечных ран.
Эгей! Ищу я истину в вине,
А главное лежит на дне.
Неси нам сёт хозяйка
Хозяйка, хозяйка,
Неси нам сёт хозяйка
Ла-ла-ла ла-ла
Неси нам сёт хозяйка
Хозяйка, хозяйка,
Стаканы сосчитай-ка,
И дай еще вина...