Но честно говоря Ахматова нарушила много правил русского языка, из-за чего собственно я её и не понял на слух. Тем не менее спасибо за ссылку!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!
irinap.
09:45 30.07.2009
Молодой человек ))), а Вам какой вариант больше нравится - оригинальный или Тухмановский?
Насчет русского языка - там просто ритм потрясающий. А с русским языком, как мне кажется, вроде все в порядке... В песенном варианте только знаки препинания искажают смысл. Но это уже на совести того, кто оставил это в паутине. По части знаков препинания- читайте первоисточник )))
К сведению интересующихся. Сейчас в сети появилась очень качественная mp3-версия альбома "По волне моей памяти". Ещё не так давно я искал, ничего путного не было (или я не находил). Если есть интерес, обращайтесь - могу выложить куда-нибудь.
💬
А было все на трибуне...
https://www.litera.ru/stixiya/authors/axmatova/bylo-dushno-ot.html
https://lyrik.rc-mir.com/gedicht142213.html
Насчет русского языка - там просто ритм потрясающий. А с русским языком, как мне кажется, вроде все в порядке... В песенном варианте только знаки препинания искажают смысл. Но это уже на совести того, кто оставил это в паутине. По части знаков препинания- читайте первоисточник )))
Песнь кошки 2 - https://www.youtube.com/watch?v=9r4P1R2Wgu4
Или наоборот )) Для кого как.
Vinyl Rip 24/96 to DVD-Audio 5.1 [MLP] torrent https://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=106521
Страницы: 1 2 3 4