Видимо, "О чём плачут гитары", несколько лет была на слуху...

Не, эту песня я точно впервые услышала на русском языке...

Вы вероятно слышали ВР в переводе О.Гаджикасимова

Ссылка

Были и другие переводы, менее интересные, например, ГГ

Ссылка

Да, слышала несколько вариантов, но вот в переводе Гаджикасимова как раз не встречалось)

Песня изначально была на молдавском(румынском), которую перепевали многие, скандал произошел не так давно с Даном Баланом. Нашла "из последнего интервью Михая Долгана:
"Г-н Долган, откройте же секрет, почему плачут гитары?" На что Долган под общий смех ответил: "Потому что автору ничего не платят!" Не могу найти ролик с Баланом.

Вот она современность, в тексте есть даже
sms, но песенка та же (это плагиат или нет?))

Ссылка

Ну, это надо смотреть, как они ее объявляют...Если присваивают авторство музыки себе, то - плагиат...

Я не знаю молдавский)), название такое же, аранжировка другая, а Долган и Кримерман у него в уже в соавторах - прочитала. Наверно, не плагиат...

Да нет, вряд ли это можно плагиатом назвать - слишком уж очевидно всё. Римейк, скорее. Кстати, да... ведь специально же ветку завел.