Студенческие случаи

На военных сборах в Петушках я числился руководителем агитбригады, задачей которого было организовать концерт агитбригады в конце лагерей. В середине срока вызывает меня местный капитан (звать не помню) и в присутствии нашего полковника Тараканова дает задание подготовить дискотеку для командного состава в местном клубе.
Нет вопросов. Мы с Шуруповым беремся за дело и обнаруживаем , что в фонотеке лишь одна приличная музыкальная кассета (группа ELO – electric light orchestra). Ну там «ticket to the moon» ets. Явно не хватает. Докладываю ситуацию полковнику. Полковник дает мне разрешение на два дня уехать в Москву для поиска нужного материала. Важная, видать, дискотека для начальства.
Неожиданно ко мне подходит Серега Петров и просит, чтобы вместо меня поехал он, так как ему срочно надо в Москву. По слухам Серега параллельно учится во ВГИКе, так что фишку понимает.
Согласовываем вопрос с Таракановым. Серега уезжает. Мы с Шуруповым готовим оборудование, волнуемся, не ходим на строевую подготовку, короче ответственно подходим к вопросу.
Через два дня, часа за три до дискотеки Серега возвращается и вываливает целый пакет аудиокассет. О радость…
Мы просматриваем кассеты. Три четверти из них – Владимир Высоцкий, остальное – Галич и иже с ним… По нашим вискам течет пот…
Вечером на дискотеке песню «Ticket to the moon» мы заводили раз пятнадцать. Каждый раз давая новый перевод:
билет на обратную сторону луны моего завтра ,
билет к сердцу жгучей блондинки, стоящей напротив
билет в два конца одного розового сердца
(со страху придумываем краткое содержание новой песни)…

Успех был ошеломителен, и через день мы работали на «бис»...
(я, может, конечно, по причине давности, и приврал чуть-чуть, а может и нет... )