Свободная тема

Сегодня пришла в голову ещё одна подобная коллизия: спорт и спор. Понятно, что слово спорт пришло к нам скорее всего из английского. Но ведь спортивное состязание - это есть спор. А слово "спор" кажется естественным для русского языка.
PS с какого бока тут ещё "споры" (в биологическом смысле), тоже вопрос...

или хоть взять такую пару: чум - чума? Здесь вроде иноземцы не при делах, значит ....?

...значит, корневые паронимы: Ссылка

Ссылка

а вот за ссылку премного благодарна, скинула своей дчерки, а то уже забывать слова начинает:)

"Спорт" во все языки попал из английского, в том числе во французский. И это пример так называемого обратного заимствования, т.к. в английский язык слово попало из французского :-), вернее, из старофранцузского. В те весёлые времена, когда Англией правили французские аристократы, они принесли с собой словечко desport - игра, развлечение.

А русское слово "спор" имеет индо-европейские корни. И происходит от почти обсценного сегодня глагола "переть". Отсюда же и "прения" и масса других слов, типа "упорный".

В паре чум - чума иноземцы ещё как при делах! )))
Как ни странно, в русских текстах раньше появился "чум". Его ввёл иноземец академик Миллер в своем "Описании сибирских народов", а он, по-видимому вычитал его в докладах казачьих экспедиций, мирно присоединявших Сибирь. :))
А "чума" (один из любимейших образов Пушкина)- это уже реалии 18 века, когда воевали турков и оттуда занесли напасть в Москву. До этого чуму в русском языке звали мором, железой и всяко разно разнообразно. Этимология, кстати, неясна.

Ещё порты есть... и порты ;)

анекдот в тему:
- сынок, тебе уже пора задуматься о карьере.
- О каком карьере?

...а также и хорошее дело браком не назовут... как нам тут Андрюша на картинке надысь доподлинно представил))))

"кровожадный" - это к кому просятся на постой, а он не пускает?