Песни нашего полка

Я из Украины. Посылаю оригинал. Если нужны пояснения или транскрипция - пришлю.

П'єм, п'єм... А воно все лізе.
П'єм, п'єм... Пузо як залізо.
П'єм, п'єм... А воно все мало.
П'єм, п'єм... Закусю не стало.

Послали Васю до гастронома,
А він приніс Ямайського рома.
Як тим ромом понапилися,
Як ті свині порозляглися.

П'єм, п'єм...

А хто із нами не хоче пить,
Той може з нами не ходить.
А хто не хоче з нами випивать,
Той може трьошку не давать.

П'єм, п'єм...

wolf.grey@krovatka.su

..дык... разобралысь же вже...ще тогда...два года тому...((а в "оригинале", кмк, не всё "в мотив" ложится..))

В мотив ложиться если протягивать последний слог (пИИть, ходИИть, випивААть).
А вот на мелодию какой песни пелось "это"?
По-моему, французская.

Это Viens, Viens. Почти как на украинском

Вернись, вернись

Вернись, вернись, умоляю
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Вернись, вернись, чтобы все начать снова
Вернись, вернись, без тебя жизнь
Вернись, вернись, не более, чем тишина
Вернись, вернись, которая не закончится никогда

Я очень хорошо знаю, как она хороша, та девушка
Ради которой ты забыл свою семью
Я не собиралась тебя судить
Но чтоб тебя вернуть...
Кажется, что ее любовь держит твою душу
Веришь ли ты, что она стоит любви твоей жены
Которая разделила твою судьбу
И не связывала тебе рук?

Вернись, вернись, мама в сентябре
Вернись, вернись, перекрасила комнату..
Вернись, вернись, как тогда,
Вернись, вернись, когда вы там вместе спали..
Вернись, вернись, умоляю
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Знаешь, Жан пошел в школу
Он уже знает алфавит, он такой забавный
Когда он притворяется, что курит
Он вылитый ты...

Вернись, вернись, умоляю
Вернись, вернись, ты улыбаешься, отец
Вернись, вернись, вот увидишь, мама
Вернись, вернись, стала еще красивее
Чем прежде, чем прежде, чем прежде
Вернись, вернись, ничего не говори, отец
Вернись, вернись, обними меня, отец...
Вернись, вернись

https://www.youtube.com/watch?v=PnkJVL76dnQ

Огромное Спасибо!!!!!

интересно, товарисч "с Украины", приславший "оригинал", - а у вас на какой мотив оно поется? и написано?

2 kmomo - не все загадки разгаданы! ЕСТЬ ЕЩЁ БЕЛЫЕ ПЯТНА.. Самое смешное - это радует!!!!

Поется на мотив: Marie Laforet - Viens, Viens.
Если очень попросите,пришлю MP3 в собственном исполнении
Еще раз спасибо за ссылку на эту песню.
В ответ ссылка на "АНТОЛОГИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ - VIENS , VIENS" - https://batzbatz.com/pop/67066-sbornik-antologiya-odnoj-pesni-viens-viens.html