Советую послушать

Ха-ха))))
Как раз сидела и думала, вспомнит ли кто-нибудь Яноша Кооша))))

Что интересно, если в этом исполнении ударения правильно расставить, то на музыку текст уже не ляжет.

А я любила пражского соловья))
Ссылка
Роза ему вторит))
Ссылка
обе записи 77 года, музыка К.СвОбода,
перевод О.-Гаджикасимова:)

А вот безо всяких переделок:
Ссылка
И редкая песня с осмысленным текстом.
Ссылка

Оль, а что ты их не в ЦВЕТЫ поставила?

Так они же волосатые)))

2 ока
Не, это нечестно, оперные арии вставлять в такие концерты. Цветы это Лосев, а Лосев и опера - две вещи несовместные, не правда ль?
Забавно, кстати: "исполняет арию Паваротти из оперы Доницетти" :))).

Ну, Паваротти ещё никто не затмил, вполне можно называть его именем все его арии.
Ссылка
Видимо, хотелось встать рядом с великими на ютубе.
Но вот это считаю провальным экспериментом.
Ссылка
По поводу состава Цветов, есть и такое мнение:
"Будучи своего рода авторским проектом Намина, «Цветы» в 1970–80-х не имели постоянного состава и все песни записывались и исполнялись разными солистами. Творческим лицом группы был, прежде всего, ее оригинальный, непохожий ни на кого стиль. За первые 20 лет, в группе играли более пятидесяти музыкантов, многие из которых впоследствии создали свои ансамбли, стали известными композиторами и исполнителями.

Постоянный состав у группы «Цветы» появился только в 2000-м, и, по мнению Намина, это самый сильный состав за всю историю группы: Олег Предтеченский – вокал и гитара; Валерий Диордица – вокал и клавиши; Александр Грецинин – вокал и бас-гитара; Юрий Вильнин – гитара; Алан Асламазов – клавишные, вокал и саксофон."

Сдается мне, если бы в начале 70-х у "Цветов" был такой состав, то назовись Анастас Микоян даже Джоном Ленноном, а не Стасом Наминым, никто бы его всерьёз не воспринял. )))
Вся эта молодая шпана пыталась вытолкать с эстрады (и ей это в конечном счете удалось) куда более музыкальных людей. Недавно вышел сборник советского лаунжа 60-х, я прям поразился.
Ссылка
(там надо нажать на треклист, чтобы увидеть список) Из полутора сотен песен я слышал мож треть, но играют очень симпатично. Куда-то это подевалось, и только недавно начало возрождаться: "Квартал", почти покойный, классно играет всякую латину, Богушевская сочиняет в такой стилистике.

Волосатые юные - это в относительно небольшой степени музыка, хотя там много выпускников консерватории и Гнесинок-Мерзляковок.

Эта "шпана" никого не вытесняла, она была на периферии тогдашней эстрады, либо в подворотнях и на квартирниках. И хоть как-то пришла на эстраду только через 20 лет, но тогда уже всем можно было, включая "Ласковых маёв" и прочих комбинаций ...