Да просто так, захотелось напомнить. Кстати, как на ваш взгляд чьё исполнение лучше? Мне так оба варианта нравятся, но воспринимаются совсем по-разному. Ссылка Ссылка
Эх, всё же интересно отыскивать оригиналы песен, ставших довольно популярными в СССР в другом исполнении. Эту написал Джино Паоли, сам певец, он её не пел. Причем написана она на каком-то диалекте итальянского, что температуру страсти только увеличивает: "если ты попадешь в ад, и я тебя там встречу, то он мне покажется раем". Дербенев в переводе убрал этот опиум для народа. :)) Ссылка
💬
Недавно выслушала телефонный монолог - до сих пор не могу прийти в себя.
Ссылка
Эту написал Джино Паоли, сам певец, он её не пел. Причем написана она на каком-то диалекте итальянского, что температуру страсти только увеличивает: "если ты попадешь в ад, и я тебя там встречу, то он мне покажется раем". Дербенев в переводе убрал этот опиум для народа. :))
Ссылка
Не могу не поддержать
Ссылка
Ссылка
Просьба ко всем успокоиться и заняться чем-нибудь более приятным)).
Ссылка
Вот оригинал Ссылка
А вот промежуточная ступень эволюции - самая прикольная Ссылка
Страницы: Начало ← 26 27 28 29 30 → Конец