Советую почитать

Рекомендую всем резидентам Сачкодрома, любящим потрендеть о смысле жизни, об устройстве государства и о религии.

Всё-таки не взгляд азиата, а сатирический взгляд европейца, с точки зрения якобы азиата... Ведь и Борат не казах :-)
И хотелось бы узнать о каком издании речь - есть буквально парочка нормальных, а остальные просто отвратительные...

2 Kirb Я тоже не сразу понял что Монтескье это сам сочинил - издание 2002 Канон =пресс тир.3000

Кстати тут никакой сатиры - что вижу то пою - чистая философия.

ну как же, нет сатиры (цитирую по памяти):
"Просто невозможно поверить, до чего москвитянки любят, чтобы их били! Жена не верит, что сердце мужапринадлежит ей, если он ее не колотит." - до сих пор актуально :-)
или "Французы постоянно говорят:"Когда мы окажемся в качестве любовников".. "- тоже неплохо
и "Главного мага они зовут Папой..."

Да - было такое - но это,думаю, от незнания. Мою попробуй тронь! А впрочем согласен - сатира в чистом виде..

Это он по поводу русских поговорок... "Бьёт - значит любит". К сожалению, её сейчас приходится слышать чаще и чаще

«Все люди равны в республиканских государствах, они равны и в деспотических государствах. В первом случае они равны, потому что они — все, во втором — потому, что они ничто. Свобода есть право делать все, что дозволено законами. Если бы гражданин мог делать то, что этими законами запрещается, то у него не было бы свободы, так как то же самое могли бы делать и прочие; главное — это безопасность гражданина.»
Монтескье "О духе законов"

В общем - читать книгу нужно! Но очень много зависит от перевода и от издания - часто делают кучу купюр(или не сами делают, а переводят с издания с купюрами - таких и во Франции хватает). Лично мне нравятся два:старое советсткое 50-х годов и издание 93-года: https://bookz.ru/authors/montesk_e-6arl_-lui/3722ca798fce/1-3722ca798fce.html

Да - особенно все равны в серале - и евнухи и наложницы.