Советую почитать

Ну, слава богу. А то я прямо себя со-овсем пропащей ощущаю…”Мы с Вами… не сойдёмся во мнениях”, ”Ничего личного”…
Нет, не употребляю, не люблю… НО!, пойму, если употребят, когда бессильны что-либо изменить. Хотя сама “искусством не владею.”, не могу сказать, что не возникает желания коротко, в одно слово …Исключительно от бессилия.
Например позавчера один “НЕхороший “ человек весь бампер нам разбил. Одним словом…” Трам-пам-пам-пам-пам!”
Другой пример. Неделю назад оформляли документы в конторе “Рога и копыта” с хорошим, вежливым человеком (многим, собственно, известным). Бланки там плохие, работают медленно, очереди.. И желание этого вежливого человека быть “Комильфо” (ну… как положено, как надо …) чуть вообще не привело к непоправимым последствиям. “ Трам-пам-пам-пам-пам!”
Но все это, пожалуй, ерунда. Можно сдержаться. И, собственно, на батарею …я тоже скажу “Ой”.
Другое сложнее. Уезжают близкие люди. Возможно, больше не увидимся никогда. И изменить что-либо бессильны. Но почему ком, стоящий в горле, легче проглотить, если сказать “Трам-пам-пам-пам-пам ”(не вслух, конечно)?
О литературе. Смешно думать, что Пушкин, Есенин…или другой автор тут пишет “для печати”, а тут для себя любимого. Они пишут так, потому, что “не памятники”. Может потому нам близки и понятны. И даже Веничка Ерофеев.
И не удивительно, что у Шолохова крестьяне в “Тихом Доне” используют рА-азные выражения. Не по-французски же им выражаться! Нелепо перечитывать “Архипелаг Гулаг” с целью выискивания там… Но если они там есть – тоже не удивительно.
->nruss
“Мы с Вами, наверное, так и не сойдёмся во мнениях насчёт использования мата воспитанными людьми, увы”. Получается, сошлись! Сомнительно, чтобы человек, знающий 5 языков был не воспитанным. Да и по Вашим рассуждениям – Комильфо, вроде. Но знаете, Наташа, почему это Вы мне ближе, когда написали, что слово “ш…е” Вами употребляется? (понятно, что в редких, экстренных случаях. Но Вы же не на стройке и не в армии.) Не памятник, живой человек, значит.
->Рада!!!!!!!!!
Прав Шопенгауэр! Реакция на унижение… НО бранные слова, к сожалению, есть в любых языках. Хотя, почему в русском более “забористо”? Хотя, что нам Шопенгауэр. А Достоевский! “Дневник писателя”!
Про сейчас. Не думаю, что так уж они сейчас и рекламируются. Просто обратная сторона демократии – вседозволенность, неограниченность. Научимся постепенно, надеюсь.
Общий вывод. (хм) Оно ( они) есть, как реакция на…Бум ждать, когда нЕкуда будет применить! Реагировать будет не нужно!
Нет, через слово, без причины…- это ГЛУПОСТЬ или полное БЕССИЛИЕ. Там, у Кронгауза, кажется, поконкретнее это бессилие называется. Ну…мы же здоровые люди.
PS Между прочим, профессор В.А. Веников (люди с ТЭФа должны его знать) использовал примеры книги Достоевского для объяснения нечетких множеств и построения математических моделей языков кодирования. (В том смысле, что кодируется одним словом. (если я ничего не путаю, что очень может быть)).
Книжку пока не читала. Только ссылки.
->nruss
Думаю, если часто бывать на Родине, то смысл (подтекст) многих выражений не потеряется. А абстрактно…подтекст сказанного может стать не понятен.

Наталья! Но я с Вами полностью согласен. А появятся внуки - обращусь за "подходящими решениями". Вы не против?

))))))))))Мир, дружба, жвачка, любовь и полное взаимопонимание!
"Вот и славно, трам-пам-пам!"(с)

P.S. Вопрос о том, считать ли "трам-пам-пам" в данном случае эвфемизмом, остается на индивидуальное рассмотрение каждого из участников беседы, включая и молчаливых читателей)))))

->eugen_g:
А дети-то говорят? Справились с задачей без моих советов :-)?

Можно с идеологических рельс перейти на медицинские )) Использование мата часто просто рекомендуется для снятия напряжения и тп. И совсем не "про себя", а "с чуйством, толком, расстановкой". Может лучше как в ТОМиДЖЕРИ отойти и поговорить наедине ))) Сам почти не пользуюсь, потому и нервы расшатаны >:o))
2 OVT: эт вы меня еще дотого (до зубодерни) не слышали )))

Мне повезло. Моим детям было по 11-12 лет - лучший возраст для того, чтобы стать двуязычными.

Наташа, а книжку-то раздобыли?
Уже прочитали или нет еще?
:)))

Слава богу, что хорошо поющие люди остаются)))! Ради встречи с ними вон из самой что ни есть Америки приезжают)))! Мир, дружба)))! Мы из МЭИ!

->irinap:
Нет, книжку ещё не читала, привезёт подружка где-то в июне. Почитала пока имеющиеся ссылки и статьи в И-нете.
-> :)):
А вот интересно, встав на медицинские рельсы - что Вы предлагаете для снятия напряжения тем, кто мата не знает? Обучить? Заставить?
->eugen_g:
Вам действительно повезло - в этом возрасте дети осваивают язык без акцента.

Спорно. Японцы, слышал, для снятия стресса у сотрудников фирмы выставляют перед входом резиновую копию шефа (не путать с резиновыми иммитаторами!). Каждый проходя мимо может приложиться...