Мне кажется, мы недостаточно глубоко проникли в проблемы простипомы и бельдюги. Вот смотри! Само название «простипома» говорит о том, что оно создано из слов «прости» и «помоги»! То есть, простипома – рыба-исповедник, отпускающая грехи щукам, барракудам и акулам Красного моря. Плавает простипома исключительно в святой воде, и на неё равняются все остальные обитатели речных просторов и морских глубин. Сложнее с бельдюгой. Понятно, что «бель» (от французского «belle») означает «прекрасная». Но вот что такое «дюга»? Скорее всего, слово позаимствовано из устойчивого и популярного сочетания «радюга-дюга». Таким образом, бельдюга есть нечто прекрасное, переливающееся всеми цветами радуги. По другой версии, «дюга» есть сокращённое от «гадюга», и в этом случае бельдюга есть символ холодной и прекрасной смерти через покусание. Прояснить этот вопрос так же сложно, как и точно установить, что происходит по ночам под Шкурой Штатуи Швободы.
kmomo'
04:54 09.12.2010
для достижения достаточной глубины проникновения в рыбные проблемы предлагаю еще варианты: что-то матёрое слышится мне в звании "бельдюга"(ср. с "бандюга", "ворюга", "пьянчуга"...),..ну а простипома мне неуклонно простидижитатора напоминает..
Страницы: 1 2