В раздел типа "рекомендую почитать".

По английски catch - 22 - русские переводчики парятся - не знают как лучше перевести..

Уловка - уловкой, но "Что-то случилось" - одна из книг, формировавшая Ю.В....

Согласен с Savelich. "Что-то случилось" Хеллера просто ошеломляющая книга. Необыкновенная. ПИФу спасибо за обложку и очередную редакцию "Уловки". В жизни довелось очень много общаться с американскими летчиками на ависалонах, на авиабазах в США, в Англии. "Уловку" знают, любят. Летуны приходили в легкий транс, когда какой-то гай из Раши выдавал эпизоды из их любимой книги. Всем рекомендую. Беда в том, что очень много зависит от перевода. Я, к сожалению, не помню в чьем переводе запал на нее.

Кто поможет!!!:
пишу новую песню,
с текстом проблемы
есть начало
Пока могу я говорить
Пока еще могу смеяться
Пока неведомая нить
Ведет куда мне не добраться

Пока рука моя сильна
Пока улыбка не пропала
Пока гитарная струна
На землю тихо не упала

спасибо Dron
но середина еще нужна
это в конце (я думаю)

Есть предложение:

Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы...

далее - по тексту)))))

Согласен, думаю.

Пока могу я говорить,
Пока еще могу смеяться,
Пока неведомая нить
Ведет, куда мне не добраться...
И, отпуская тормоза,
Жму до отказа газ ногою,
И жизнь бездомной стаей птиц
Вдруг пролетит над головою.
Крутой вираж, обрыв, подъем,
Скрип, скрежет, стук под правой стойкой,
Вот над доскою дремлет Джон,
И ПИФ уснул под чьей-то койкой.
Пока я верю в чудеса--
Могу живой воды коснуться
И резко бью по тормозам,
Чтоб Кабачинским не проснуться!