Если рассуждать логически... Шура по-немецки знал только ферштейн и гитлер-капут. Обычно я ему помогал в плане перевода, так что, вполне возможно...

Именно так. "Если рассуждать логически" - это Кирюшкин. Его всегда девушки любили. И немки, и наши русские девушки любили. Из разных городов. Калинина, например. Володь, у тебя клуба фанатов нет? Я бы тоже записалась.