Страницы: < 1 2 3 4 5 > >> |
Песни нашего полка
Ди Пурпле(ПИФ)
Для смеха....
Слушал Deep Purple "CHild in the time" И ПЕРЕВЁЛ:
" Сладкий ребёнок во времени -ты увидишь линию,
нарисованую между добром и злом
Увидишь слепого, палящего в мир,
Пули так и летят..
Если ты плохо себя вёл-
Пусть тебя побьёт летящий свинец
Так что лучше закрой глаза и склони голову
и жди рикошета."
Прикольно
 | | аноним | 21:44 19.01.09 | И снова всем переводить!
|
| | -> последнему анониму | 13:52 20.01.09 | МолодцА ! Конец фильма !!!
|
| | Конец наконец! | 16:46 20.01.09 | Наконец «и неразумные просветились…»
|
| | irinap. | 14:58 09.04.09 | К вопросу переводов (ПИФ, я прошу прощения, что в этой теме)
Девчонки занимались подборкой русских песен для иностранцев и прочитала вот здесь перевод "Из-за острова на стрежень"
http://www.russianplanet.ru/music/narod/
Какой же у нас богатый язык по сравнению с ними... ))))
А еще прошу помощь зала - если кто быстро вспомнит - русские народные песни о реках
Вот, что уже есть
1. хороши вечера на оби
2. славное море – священный байкал
3. издалека долго течет река волга
4. есть на волге утес
5. ревет и стонет днепр широкий
6. по дону гуляет
7. из-за острова на стрежень
Помогите, кто чем может!!!
|
| | Слова Евтушенко | 15:07 09.04.09 | Бежит река, в тумане тает.
Бежит она, меня дразня.
Ах, кавалеров мне вполне хватает,
Но нет любви хорошей у меня !
|
| | irinap. | 15:08 09.04.09 | Спасибо, но это советский поэт..
А нужны русские народные...
Или украинские
Или белорусские )))
Им очень "Дубинушка" нравится ))))
|
| | ОК. | 15:42 09.04.09 | "На диком бреге Иртыша";
Славное море, священный Байкал - это река?.. тогда - "Поедем, красотка, кататься")))) и -
Мисяц на неби,
Зироньки сяють
Тихо по морю
Човэн плывэ...
"Тэчэ реченька, невелыченька,
Схочу - перескочу..."
пардон май суржик))))
P.S. Да, еще-то!))))
"На речке, на речке, на том бережочке..."))))
Ну и, само собой -
"Как на вольный Терек, на высокий берег..."
|
| | К Г | 15:53 09.04.09 | "На речке, на речке, на том бережочке,
Мыла Марусенька белые ножки".
(А издалека долго и вечера на Оби - уже антисоветские песни? В смысле, народными стали?)
|
| | irinap. | 15:55 09.04.09 | -ОК Принято, спасибо, щас споем ))
ЗЫ: Байкал - это бонус ))))
-КГ
Вечера на оби и долго... течет река Волга - они протяяяяжные )))))
|
| | КА. | 15:59 09.04.09 | Комиссии с достоинством итоги подвели
И загорать на солнышко, на речку все пошли...
|
| | К Г -> КА | 16:01 09.04.09 | Вот и именно! Это не просто народная, а, практически, всенародная, протяжная, поучительная, интригующая, волнующая... Всем речкам песня!
|
| | ОК. | 16:03 09.04.09 | Неправда. Это - песня про ромашки. Почти - "ромашки спрятались, поникли лютики". Так что, может, и про лютики тоже.
|
| | sam. | 16:05 09.04.09 | Мы сумрачным Доном идем эскадроном,
Так благослови ж нас, Россия-страна!
Корнет Оболенский, раздайте патроны,
Поручик Голицын, надеть ордена!
|
| | КА. | 16:10 09.04.09 | Ох, не слабы, братцы, ох, не слабы
Плеск волны, мерцание весла...
|
| | ОК. | 16:10 09.04.09 | Там вдали, за рекой
|
| | :)) | 16:22 09.04.09 | Плыла качалась лодочка по Яузе-реке...
Город на Каме, где - не знаем сами...
Колокольчик Дон-Дон-диги-Дон )) ( типа "Филинс" - песня про филинов)
|
| | ОК. | 16:34 09.04.09 | Еще - Раскинулось море широко.
и - Бродяга к "Байкалу" подходит)))) Но это, кажется, про шпионов и ракетно-космическую технику)))))
|
| | ->OK | 16:41 09.04.09 | "Там, где речка, речка Бирюса"... А про шпионов мне понравилось. Бродяга это ихний Штирлиц... Юстас
|
| | ОК. | 16:48 09.04.09 | Ясный пень. Там дальше так и написано про его шпионские действия и психологические переживания: "рыбацкую лодку берет и грустную песню заводит - о родине чтой-то поет". На каком языке поет - не сказано, обратите внимание.
Дальше, обратно обратите внимание, развитие сюжетной интриги. Новая информация:
- Бродяга, "Байкал" - переехал!
|
| | ->OK | 16:57 09.04.09 | Да, с этим товарищем давно надо было разобраться. Он там заводит что-то постоянно. То ли часовой механизм, то ли сети для ловли глубинных водородных бомб. Нас не запугаешь, всех не переедешь!!!
|
| | Страницы: Начало.. <<|4 5 6 7 8 |
Для возможности добавления записи, Вы должны быть зарегистрированым пользователем и авторизоваться на сайте.
|
