| 26.06.2007 1:30:28 |
Лю-ОК |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
А что? Если она - товарищ по партии, боевая подруга? "А ты молоток!" - молодцА то есть, боец! Никакой двусмысленности. |
|
| 26.06.2007 1:25:46 |
ОК. |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
Однако фонетический подход, примененный без должной оглядки на контекст, может сыграть с нами злую шутку. Мне, например, трактовка, несомненно, ключевого термина "мылкытык" представляется не столь однозначной. Это может быть как "мотылек", так и "молоток". Что, согласитесь, в обращении к любимой женщине звучит несколько двусмысленно. |
|
| 26.06.2007 1:24:37 |
sam. |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
Володяна - это старшая сестра Володи, Анна. Коля говорит, что любит (мылкытык) Анну. А она его нинэвинрэткин. Терпеть не может, в смысле. И смеётся над его нетрадиционной ориентацией "гы! ю лет гъи" (ха-ха, ты стал геем!) |
|
| 26.06.2007 1:19:18 |
Лю - vgr |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
)))))))) А и правда! Посмотрите, как Коля называет Володяну мотыльком ("мылкытык")! И говорит Володе (видимо, как близкому другу), что переписывается с ней по мылу. А она - точно, ни-нэ. Коле - хоть в петлю лезь... Да там какая-то незадача у Коли. Да. А Володя - он у нас герой-то положительный. Помог, что ли, советом каким... |
|
| 26.06.2007 1:13:17 |
Neroli->VGR |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
Не будем упрощать действительность, господа! Мне тоже наличие Володяны терзало душу, угнетало своей недосказанностью и этим "винрэтвином", прости господи, бросало тень на Васю Даниеляна.Но это же полный мылкытык и в стенах ГэКэЛитКула совершенно недопустимо! |
|
| 26.06.2007 1:13:02 |
OK. |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
Да... Какая странная жизнь!
Действительно, в словах Володяны "Пэтле Коля" ясно слышится "Подлый Коля" - и здесь фонетика вновь приходит нам на помощь!
Чем же так обидел этот шабашник, подвизающийся на дачных участках, в те годы в изобилии рассыпавшихся по тундре меж полей для гольфа, романтическую Володяну? И как бы все это разрешилось, если бы не решающее участие в истории брата-народовольца? |
|
| 26.06.2007 1:02:16 |
vgr. |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
Я тоже думаю: конь здесь не к месту!
Мне вся эта история видится глубоко лиричной, и даже, где-то - драматичной.
Как-то никто не обратил внимания на третье действующее лицо: помимо Володи и молдаванина Коли есть еще и некая Володяна!
Тут, несомненно, любовный треугольник! Причем, заметьте: Володяна явно отрицательно относится к Коле, о чем ясно сказано: "Володяна ни-нэ-винрэтвин Коля". Отрицание Коли (и "ни", и "нэ") налицо!! И дальше: она презрительно называет Колю "Пэтле Коля ... таза-дачнык(ик)", явно намекая на род деятельности гастарбайтера...
А вот Коля называет Володяну "мылкытык", что, несомненно означает особое его к ней отношение.
Отношение же Володи с его гэкэлиткулином, ко всему этому выражено загадочной фразой "Тум-гэ ы'лгу..." - однокоренным с "тум-гытум", - что, вероятно, означает что-то вроде: "Подумаю и солгу".
А ведь поздно, Володя. поезд ушел! Тугодум... Тумгытум...
Такая вот судьба! |
|
| 26.06.2007 0:51:10 |
ОК-ДЗ |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
А я тебе давно говорю: конь тут ни при чем. |
|
| 26.06.2007 0:49:42 |
ДЗ - :)) |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
Во! Настоящий знаток фонетики! Да еще с хорошим слухом - в отличие от меня :(( |
|
| 26.06.2007 0:47:55 |
ОК. |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
То есть - он топливные баки с хвоста сбрасывал?! Какая интересная морфология Животного! И насколько функционально все устроила мать-Природа! Если бы еще не недостаток полей для гольфа... |
|
| 26.06.2007 0:44:40 |
:)) |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
Нифига. Тум-гы-тум, тум-гы-тум - нечетный звук: ласта-хвост-ласта, ласта-хвост-ласта. Морж, тюлень на крайняк. У неукушенной ширанатой крысой лошади было бы: тум-гы-та-тум, тум-гы-та-тум. Или укушенной?)) |
|
| 26.06.2007 0:43:54 |
neroli |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
Звук "тум-гытум" ( в эпическом, как правильно отметил предыдущий оратор, контексте) происходит во время сбрасывания бивней, являющихся на самом деле запасными топливными баками оленеморжей ядовитых. И все эти эволюции можно увязать с недостатком полей для гольфа в Симбирской губернии, поэтому Саша и бросался в царей безоболочными противотанковыми гранатами. Картина, как видете, проясняется. |
|
| 26.06.2007 0:39:19 |
ОК. |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
Однако остается неясным - а что же Животное делало в Государственном Краевом институте литературы и кулинарии? Помимо того, что издавало известный звук, свидетельствующий, как верно подметил sam, о его, Животного, хорошем настроении? И чем именно было вызвано такое настроение Животного? |
|
| 26.06.2007 0:37:21 |
sam. |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
животное, умеющее смеяться. тум-ГЫ!-тум.... |
|
| 26.06.2007 0:35:09 |
ОК. |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
Пожалуй... в очередной раз подчеркну - такая универсальность образа особенно уместна именно в эпическом произведении. |
|
| 26.06.2007 0:32:00 |
ДЗ. |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
Морж, олень... Какая разница! Лошадь - это обобщенный образ Животного, издающего звук тум-гы-тум |
|
| 26.06.2007 0:23:37 |
ОК-ДЗ |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
Нет, версию с лошадью мы отмели с негодованием. Как несостоятельную. Впрочем, психология моржеоленя, оборудованного бивнями, не доставшимися крысе, представляет едва ли не больший интерес для современного литературоведения. |
|
| 26.06.2007 0:21:50 |
Неизвестен |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
"тэйкык"... от take? Преп брал взятки?
А Коля его закладывает Володе, отец которого, как известно, был каким-то начальником в системе образования.
это моё - sam |
|
| 26.06.2007 0:17:10 |
ДЗ. |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
Весь в sam-мнениях...
Что, если прав sam: третье слово действительно "принял"? Тогда получаем: Володя Ульянов принял дозу. Но ведь после этого по законам внутреннего мира героя лошадь вполне могла заговорить! И пара "двоеточие-тире" все-таки будет обозначать прямую речь.
Вот как простое признание правоты оппонента возвращает приведенный текст в общепринятую мировую систему письменности. И, попутно, позволяет определить жанр произведения: зоопсиходелическая драма. |
|
| 26.06.2007 0:13:59 |
sam. |
|
Мимолетности-> Реши задачку->Задача для структуральных лингвистов
|
|
а мож это будущий муж Вивьен Ли - Лоуренс Оливье? |
|
💬
