Страницы: 1 2 3 4 5 > >> |
Песни нашего полка
Чёрная моль(Баранов)
Что вы смотрите так, сквозь прищуренный глаз?
Джентельмены, бароны и денди.
Я за двадцать минут опьянеть не смогла
От бокала шипучего бренди.
Ведь я - куртизанка, я фея из бара.
Я - чёрная моль, я - летучая мыш...ка!
Моя атмосфэра - вино и мужчины,
А всё остальное - придорожная пыль.
Мой отец в Октябре убежать не успел,
Но для белых он сделал немало.
Час пришёл и короткое слово "расстрел"
Прозвучал приговор трибунала...
И вот я - куртизанка, я фея из бара.
Я чёрная моль, я летучая мыш...ка!
Моя атмосфэра - вино и мужчины,
Привет эмигрантам, свободный Париж!
 | | Баранов | 14:18 20.07.10 | Это самая первая песня, которую я услышал в МЭИ, в конце августа 1975, на посвящении. Именно так, с максимально точной фонетикой, её пел, увы, не помню кто, с курса А-74 или А-73. Фига-се, подумалось в это мгновенье, да тут контра окопалась!
Шипучее бренди - вошло в словарь с тех пор. Лучше не скажешь, ни холодное, ни палёное это определение не перебивают. Позже добавился "пищулинский" (Валера, привет!) глаз. Наверное, её чаще всего пародировали на разных капустниках. До сих пор не понимаю, откуда взялась эта "мыш...ка", наверное, это фирменная мэёвская исполнительская фенька. Помню ещё одну пародию, году так в 1978-м: "И вот я те(пе)рь "Искатель", я вновь за роялем..."
История самой песни странная, но теперь известная, как и история её автора:
http://www.a-pesni.golosa.info/grvojna/bel-dvor/tchernajamol.htm
Первое исполнение в СССР - в фильме "Государственная граница", 1982 год. Текст, естественно, изменён, поёт и играет Инара Гулиева. Увы, песня не с начала воспроизводится.
Кто-нибудь из "старшекурсников", не вспомните, когда и откуда она на АВТФ появилась?
|
|
| | ОК. | 15:06 20.07.10 | Ах! совсем было забыли про эту чудную песенку; а без нее ведь и впрямь невозможно представить себе тогдашних нас))) С каким глубоким чувством девочки из интеллигентных советских семей хором голосили: "И вот я - куртизанка, я - фея из бара!.."
Впрочем, первая строчка первого припева мне все же помнится как "И вот я - институтка, я - дочь камергера..." А дальше могла быть вариация: "Моя атмосфера - любовь и мадера"... например.
Бренди помню "шипящее". Или вообще - "кипящее"(?!) О смысле такого словосочетания, как только что поняла, ни разу до сегодняшнего дня не задумывалась))))
|
| | kmomo | 16:06 20.07.10 | http://www.a-pesni.golosa.info/grvojna/bel-dvor/tchernajamol.htm
Не смотрите вы так сквозь прищуренный глаз,
Джентльмены, бароны и леди.
Я за двадцать минут опьянеть не смогла
От бокала холодного бренди.
Ведь я институтка, я дочь камергера,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Приют эмигрантов - свободный Париж!
Мой отец в октябре убежать не сумел,
Но для белых он сделал немало.
Срок пришел, и холодное слово «расстрел» -
Прозвучал приговор трибунала.
И вот, я проститутка, я фея из бара,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера,
Приют эмигрантов - свободный Париж!
Я сказала полковнику: - Нате, возьмите!
Не донской же «валютой» за это платить,
Вы мне франками, сэр, за любовь заплатите,
А все остальное - дорожная пыль.
И вот, я проститутка, я фея из бара,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Приют эмигрантов - свободный Париж!
Только лишь иногда под порыв дикой страсти
Вспоминаю Одессы родимую пыль,
И тогда я плюю в их слюнявые пасти!
А все остальное - печальная быль.
Ведь я институтка, я дочь камергера,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Приют эмигрантов - свободный Париж!
|
| | kmomo | 16:16 20.07.10 | прошу пардону за невнимательность, повлекшую ненужное повторение ссылки..да и текста.Хотела убрать свой коммент вовсе, но....уже не убирается..
|
| | VAN. | 16:40 20.07.10 | Именно "мыш...ка"! Окончание полагалось произносить подавшись вперёд, что , видимо, означало вызов слушателям, всему этому растленному "эмигрантскому" миру сидящему в полутёмном подвале около проспекта им. маршала Будённого... :^)
|
| | ОК. | 17:23 20.07.10 | ...а уютный был подвальчик, черт меня возьми!...
(практически (с))))
|
| | irinap. | 17:31 20.07.10 | Забавно. Если у нас, у молодежи было все в порядке с ушами, то первую строчку мы пели так:
"Не смотрите Вы так сквозь прищур Ваших глаз" ))
а еще очень приветствовалось замена "стакана холодного бренди" на "стакан холодного (далее делались страшные глаза) ПИВА". Что в жару в строяке было очень актуально!
|
| | ОК. | 17:38 20.07.10 | Боже мой, да нет же! "Крепчайшего бренди", конечно же!
Вспомнила, наконец, славатегосподи. А то уж совсем когнитивный диссонанс одолел - какое "шипящее", какое "кипящее"?! неужели могло такое звучать?!
Вот же ж - память-то девичья!))))
|
| | VAN. | 17:48 20.07.10 | Сейчас "подвальчик" несколько расширился, но ощущения практически те же... :)
ЗЫ: ... По моему действительно "крепчайшего"
|
| | Тамара | 17:58 20.07.10 | Таки звучало!
в 74-м в августе, на посвящении, (Саша Фокин пел, по-моему), но звучало так:
Что вы смотрите так,
сквозь прищуренный глаз,
джентльмены, бароны и денди?
Я за 20 минут
опьянеть не смогла
от бокала шипучего бренди
Си-и-ильно спустя дошло, что бренди - это коньяк и ни шипучим, ни шипящим быть у принципе не может. Да и холодным его не пьют - специально греют в ладонях
так что поём "крепчайшнго", разумеется
|
| | OK - VAN | 19:02 20.07.10 | Озадачил... а что сейчас с "подвальчиком"??? Он жив и в доступе?!!
или мы про разные подвальчики... да нет, возле проспекта Буденного, Пятая Соколиная... или ты - про какой?
|
| | Баранов | 20:14 20.07.10 | В фильме первый куплет был тоже сильно изменён:
Не смотрите вы так осуждающе все
На кривлянья голодной кокотки.
Я за двадцать секунд опьянела совсем
От стакана банановой водки
Это, кстати, логичная реакция организма на стакан хоть крепкого, хоть даже и шипучего бренди. )))
(У меня в башке контаминация накрепко засела: "От стакана анисовой водки" ("Водку любите?" - "Анисовую!"(с) ИВМП). )
Текст, который сверху, конечно, нелогичен. Слава богу, тогдашние студенты ещё не разбирались в том, какой сорт бренди соответствует текущему времени суток. И вообще путали его с шампанским. И поэтому - готов поклясться чем угодно - бренди было шипучим!
Кстати да, о каком белогвардейском подвальчике речь?
|
| | VAN -> OK | 20:52 20.07.10 | Про тот, про тот... "Подвальчик" в кавычках... Это здесь такой многокомнатный "подвальчик"... :)
ЗЫ: Хотя, не исключено, что и оригинал цел - директриса приказала в подвале ничего не трогать, когда принимала школу.
|
|
| | ОК. | 21:01 20.07.10 | Очень логичен текст, имхо.
"Неудивительно, господа, что вы смотрите на меня с презрением - обнаруживши, что изрядная доза крепкого напитка не оказала на меня практически никакого воздействия. Да, так сложилась моя жизнь, что я - институтка, дочь камергера, девушка из хорошей семьи - я теперь фея из бара... что делать?" далее по тексту.
По-моему, куда логичнее, чем вариация на тему "банановой водки", нет?
А помещение-то, о котором я - т.наз. "квартирьерская чайная" в Москве-79. Помещение, как таковое, в смысле интерьера - действительно прелестное было. Где-то мы про него тут вспоминали, кажется; но давненько, наверное, уже.
Впрочем, я теперь в сомнении - возможно, VAN какой-то другой подвальчик имел в виду?
|
| | ОК. | 21:05 20.07.10 | О! пока я постинг сочиняла, вот и VAN! И как, однако, приятно, что "подвальчик" - один и тот же)))))
оффтоп: а что это у нас постинги перестали редактироваться? Уважаемый гражданин Главный С.Б.О.?)))) или вы в отъезде все еще?
|
| | VAN. | 21:38 20.07.10 | А почему (в самом деле!) " девочки из интеллигентных советских семей хором голосили: "И вот я - куртизанка, я - фея из бара!.." "Мурка" у студентов успехом не пользовалась, а вот "белогвардейское"(в прямом и переносном смысле) пользовалось неизменным успехом... Почему( в самом деле ?)
|
| | аноним | 22:20 20.07.10 | В начале70-х "Черная моль" входила в репертуар А.Северного.
Можно послушать, кому интересно.
http://rutube.ru/tracks/1712883.html
Кстати, на Сачке, можно заметить, его же "Поспели вишни..." пользуются успехом в цитировании.
|
| | YK | 22:22 20.07.10 | А кто кроме, разумеется, Нероля помнит версию "И вот я партизанка,я фея из танка", ну, и т. д.?
|
| | Страницы: 1 2 3 4 5 |>> ..Конец |
Для возможности добавления записи, Вы должны быть зарегистрированым пользователем и авторизоваться на сайте.
|
