Не то, чтоб совсем уж мимолетность - но я не знаю, куда еще ее определить; а на Трибуну громоздиться с этим вроде как не хочется.В общем, обедали сегодня, под старую песенку. В слова внимательно вслушивались. Вспомнили, тоже далеко не новую, байку - дескать, когда сын учился в третьем классе, я ему рассказывал, что такое "дровни", теперь он, в свою очередь, объясняет своему сыну-третьекласснику, что такое "крестьянин"... а тому, видимо, придется, когда его время подойдет, растолковывать, что такое "зима"...
Ну и подумали, слушая песенку: не исключено, что через некоторое, совсем уже небольшое, время, слова "переждать не сможешь ты трех человек у автомата" будут порождать совсем другой ассоциативный ряд, нежели имела в виду В.Тушнова. Вот я, например, совсем мрачную картинку себе представила, что-то вроде римейка "Катюши", но не про степного сизого орла, а - мечта девушки Кати о самоволке нерадивого бойца внутренней службы... Ужос!))))
А какие у вас новые ассоциации возникают со старыми песнями? О главном?